Uso, Buen Uso y Abuso de las RPT

Muchos integrantes de las "nuevas generaciones" de radioaficionados (en especial post terremotos Perú 2007 y Chile 2010) han desarrollado especial interés en las bandas de VHF y UHF; también, en muchos casos, su acercamiento a la radioafición comenzó en dichas bandas.

En VHF y UHF es frecuente el uso de repetidoras (RPT), las que se convierten en "lugar de encuentro" para sus usuarios. Esta no es una costumbre nueva; ha ocurrido así desde que existen las RPT. En esencia, no tiene nada de malo; por el contrario, es perfectamente natural. Sin embargo, involucra algunas prácticas operativas que conviene tener en cuenta… y algunas conductas o vicios que conviene evitar.

Hace tiempo que tenía pendiente publicar un artículo para abarcar este tema… y tardé tanto, que encontré uno ya publicado que me gustó; sus autores me dieron permiso para adaptarlo y aquí está el resultado.

[Texto original de la ARRL "I Pass my Exam now what - Spanish" (traducción de Angel Santana WP3GW). Adaptado por XQ6BQ con autorización de WP3GW  y KX9X].

[He mantenido las referencias a la ARRL en el texto debido a que, como organización, tiene alcance mundial].

Ya pasé mi examen, ¿y ahora qué?

"La Radioafición es lo que tú haces de ella una vez que obtienes tu licencia", dice Jim Haynie, W5JBP, presidente emérito de la ARRL. "Obtener un permiso de radioaficionado no hace a nadie más inteligente, y el aprendizaje real por lo general comienza después de que alguien tiene su licencia en la mano. Tú aprendes haciendo".

Para empezar:

Únete a la ARRL. Entre muchos otros beneficios, recibirás una revista mensual [QST Magazine] y otras publicaciones; puedes obtener una dirección de correo electrónico tu_distintivo@arrl.net; acceso a descuentos en variados productos y servicios, incluyendo un seguro para tus equipos de radio [sólo para EEUU]. Hay numerosos premios que puedes obtener y muchas oportunidades de educación continua.

Únete a un radio club nacional o local y asiste a reuniones y eventos – si no, estarás perdiéndote gran parte de la diversión. Si no estás seguro de a cuál club incorporarte, acércate a algunos cercanos en tu localidad y conócelos. Recuerda que la radioafición tiene algo para todos y algunos clubes se enfocan en cosas que quizá no te interesen. No te sientas frustrado si tardas un poco en encontrar el club adecuado para tí.

Participa en grupos o foros de Internet. Haz preguntas, expresa tus opiniones, lee, aprende, escribe, comparte.

Haz nuevos amigos en las repetidoras y enlaces locales. A continuación algunas reglas sencillas para que te resulte más fácil sentirte bienvenido.

DECÁLOGO PARA LA OPERACIÓN VÍA RPT

1. ENCUENTRA una RPT usando alguna lista actualizada para esa área[1] o averiguando los datos con anticipación. Evita el petetear repetidamente sin identificarte (en inglés "kerchunking"[2]).

2. ESCUCHA. [Ten paciencia.] Familiarízate con los procedimientos y estilos de operación de cada RPT.

3. TRANSMITE "(tu distintivo) a la escucha" o "(tu distintivo) probando equipo"; eso es todo lo que necesitas para atraer la atención de alguien [aunque quizá debas esperar unos minutos y luego insistir]. Si quieres llamar a un corresponsal, simplemente llámalo por su indicativo un par de veces y luego el tuyo; por ej., "CA6NVR, CA6NVR, XQ6BQ".
No llames CQ en las repetidoras. [Y, de nuevo: evita el "kerchunking"].

4. Para UNIRTE a una conversación en progreso, transmite sólo tu distintivo entre un cambio y otro. No digas "break" a menos que sea una emergencia[3].

5. SÉ CORTÉS. Reconoce el derecho de otros a usar también la RPT. Invita a quien lo desee a unirse a la conversación o hacer su llamado si está buscando a alguien más en esa frecuencia.

6. Haz una PAUSA entre cada cambio para permitir a otros a que se unan. No digas "previa sintonía", sino simplemente hazla. No recites o repitas la lista de estaciones presentes, sino sólo tu propio distintivo y el de aquél a quien le das la entrada. Si la RPT tiene "bip" o identificador, espera un par de segundos luego de éste antes de tomar el cambio.

7. SÉ BREVE. Que tus transmisiones sean cortas; esto permite que más personas puedan usar la repetidora.

8. Siempre IDENTIFÍCATE al comienzo y al final de cada comunicado y, en todo caso, a intervalos no mayores de 15 minutos [o según el reglamento vigente en tu país]. No es obligatorio que tú digas el distintivo de tu corresponsal, aunque puede que sea necesario para que éste sepa que es su turno.

9. Usa SIMPLEX [en una frecuencia fuera de la RPT] cuando sea posible. Respeta el plan de bandas.

10. APOYA a las instituciones locales responsables de las RPT que utilizas.[4]

73.

---

[1] Recomiendo la app Repeater Book; también puedes consultar online una lista actualizada haciendo clic aquí.

[2] Muy usado en países anglohablantes, el término "kerchunking" en radioafición se refiere a la fastidiosa costumbre de petetear sobre la frecuencia de una RPT para escuchar su chasquido o "cola" y saber si estamos activándola o no. Hice una encuesta en Facebook y, según parece, este término no es muy utilizado por radioaficionados hispanohablantes; en Chile, por ejemplo, decimos simplemente "petetear" o "gatillar la RPT".

[3] Algunos dicen "permiso", pero es más práctico (y reglamentario) decir simplemente el propio distintivo. Si es una emergencia, es también más práctico decir "emergencia" y a continuación tu distintivo... pero, si es una verdadera emergencia de vida o muerte, nadie tendrá tiempo de preocuparse mucho por esos detalles; ocúpate en transmitir los datos esenciales para pedir y obtener ayuda oportuna.

[4] Mantener una RPT tiene costo; del buen uso que le demos, y del apoyo que ofrezcamos, dependerá que siga existiendo y prestando servicios.

Banda de 30m para Chile :)

[actualizado 11-marzo-2014]

Finalmente la SUBTEL, administración chilena de telecomunicaciones, ha aceptado autorizar al servicio de radioaficionados el uso (secundario) de la banda de 30 metros.
Aun quedan trámites por realizar, de modo que pasará algún tiempo antes de que esta autorización entre en vigencia... pero es un tremendo logro, aparentemente gracias a la gestión conjunta del Radio Club de Chile y de Federachi.

Esa es la clase de unión que necesitamos. Da lo mismo si están asociados o no. ¡Lo importante es que impulsen iniciativas y alcancen logros en conjunto!

Nota 11-3-2014: Según Decreto 213 del 20-12-2012, que entró en vigencia a mediados de 2013, se incorporó al Reglamento el uso de la banda de 10 MHz (30 metros), autorizada para licencias categoría Novicio, General y Superior; por lo tanto, quedó habilitado el uso del segmento desde 10.100 a 10.125 para radioaficionados en Chile (sólo para CW y otros digimodos; no fonía).
¡Buenos DX!

Espectro Radioeléctrico y Bandas de Radioaficionados

[Artículo originalmente publicado el 19-8-2006 a las 21:05. Actualizado el 25-2-2017]

El "espectro radioeléctrico" no es un fantasma. Se llama espectro electromagnético al conjunto de ondas electromagnéticas que emite o absorbe una sustancia.
En este caso particular, nos referimos a las ondas de radio, y por ello hablamos del espectro radioeléctrico.

Como se mencionó en un artículo anterior, las ondas de radio utilizadas en los servicios de radiocomunicaciones corresponden a un rango que forma parte del Espectro Radioeléctrico. El uso del espectro radioeléctrico está sujeto a convenios internacionales; el organismo que lo coordina es la UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones), que es el organismo especializado de las Naciones Unidas para las tecnologías de la información y la comunicación. Chile forma parte de los acuerdos suscritos frente a dicho organismo; la autoridad encargada de administrar ese recurso en nuestro país es la Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL).
Por otra parte, los Radioaficionados en el mundo son representados por la IARU (International Amateur Radio Union), que es nuestro interlocutor frente a la UIT y se encarga de presentar propuestas sobre los temas que nos interesan, como por ejemplo, en este caso, el uso de ciertas porciones del espectro. (Nota: los radioaficionados chilenos tienen representación en la IARU gracias al Radio Club de Chile CE3AA).

Pero volvamos al tema principal que nos ocupa. De acuerdo a los convenios internacionales, la Subtel ha definido un Plan General de Uso del Espectro Radioeléctrico, el que ha sufrido algunos cambios desde el decreto de 2006. A continuación las versiones disponibles:
- Texto refundido del Plan de Bandas vigente para Chile en 2014
- Texto original del Decreto 127 de 2006
- Texto de la modificación de 2012

Dentro de ese plan, los Radioaficionados estamos autorizados para operar en varias bandas de frecuencias, algunas de ellas exclusivas y otras compartidas.
Se utiliza la nomenclatura HF, VHF, UHF etc. por las siglas en inglés del rango de frecuencia que utilizan. Por ejemplo:
VLF = Very Low Frequency = Frecuencia muy baja
LF = Low Frequency = Frecuencia baja
MF = Mid Frequency = Frecuencia media
HF = High Frequency = Frecuencia alta
VHF = Very High Frequency = Frecuencia muy alta
UHF = Ultra High Frequency = Frecuencia ultra alta
SHF = Super High Frequency = Frecuencia super alta
EHF = Extremely High Frequency = Frecuencia extremadamente alta.

Otra manera de clasificar las bandas de frecuencias de radiocomunicación es refiriéndonos a su "longitud de onda" en metros. Por ej., uno de los segmentos que tenemos disponibles los radioaficionados en VHF abarca de los 144 hasta los 148 megahertz. Si hacemos el cálculo:
Velocidad de la luz ............  300 000 km/s
dividido por la frecuencia .  144 000 kHz,
el resultado es 2.08, o sea, la banda de 2 metros.

A continuación se indican las bandas autorizadas en Chile para uso de Radioaficionados (nota: para la separación decimal, en este caso, utilizaremos el punto).
LF - 2200 m - 135.7 a 137.8 KHz
MF - 160 m - 1.8 a 1.85 MHz
HF - 80 m - 3.5 a 3.75 MHz
HF - 60 m - limitada a sólo 5 canales en algunos países; actualmente no autorizada en Chile.
HF - 40 m - 7 a 7.3 MHz
HF - 30 m - 10.1 a 10.125 MHz (autorizada en 2012).
HF - 20 m - 14 a 14.35 MHz
HF - 17 m - 18.068 a 18.168 MHz
HF - 15 m - 21 a 21.45 MHz
HF - 12 m - 24.89 a 24.99 MHz
HF - 10 m - 28 a 29.7 MHz
VHF - 6 m - 50 a 54 MHz
VHF - 2 m - 144 a 148 MHz
VHF - 1.25 m - 220 a 225 MHz
UHF - 70 cm - 430 a 440 MHz
UHF - 23 cm - 1.24 a 1.3 GHz
UHF - 2.4 a 2.45 GHz
SHF - 3.3 a 3.4 GHz
SHF - 5.65 a 5.85 GHz
SHF - 10.45 a 10.5 GHz
SHF - 24 a 24.25 GHz
EHF - 47 a 47.2 GHz
EHF - 76 a 81.5 GHz
EHF - 122.25 a 123 GHz
EHF - 134 a 141 GHz
EHF - 241 a 250 GHz

Como pueden ver, los radioaficionados tenemos al menos 24 diferentes bandas del espectro radioeléctrico disponibles para experimentar, incluyendo varias en SHF y EHF que, hasta ahora, son muy poco utilizadas (tampoco hay todavía equipos comerciales para aficionados que ofrezcan cobertura en esas bandas). Terreno para experimentar hay más que suficiente.

Las potencias y modalidades de transmisión autorizadas (voz, CW, datos, TV, fijas, móviles, satélites, etc.) pueden variar entre una banda y otra, como así también en diferentes segmentos de las mismas, dependiendo de la categoría de licencia que cada radioaficionado posea.
Respecto de los modos de transmisión, en todo caso, cada país tiene sus propias regulaciones, sin embargo existen convenciones de cortesía que son generalmente aceptadas, algunas de las cuales se indican a continuación.
- Por lo general los primeros 10 KHz (a veces más) de cada banda están reservados para CW (telegrafía).
- En las bandas de 160, 80 y 40 m, los comunicados en "fonía" se realizan principalmente en Banda Lateral Inferior o LSB.
- En las bandas de 60, 30, 20, 17, 15, 12 y 10 m, se utiliza principalmente la Banda Lateral Superior o USB.
- En general, es habitual que las comunicaciones en frecuencias de 50 MHz y superiores (6, 2, 1.3 m, 70, 23, 12 cm, etc.) se realicen en FM, aunque esas bandas también tienen segmentos asignados para Banda Lateral y otras modalidades.

Nota: si alguien dispone de información más completa o actualizada, indicando la fuente, su colaboración será muy bienvenida.

A continuación un video muy interesante que explica, en 11 minutos, el espectro electromagnético.

Más información:
https://es.wikipedia.org/wiki/Bandas_de_frecuencia

Antes de Instalar tu Estación de Radio

[Artículo y enlaces actualizados el 12 de marzo de 2020]

Varios de mis estimados lectores han escrito consultando por los trámites a seguir para hacerse Radioaficionado, o para instalar una estación de Radio.
A continuación una guía que, espero, sirva al menos de orientación básica. Como algunos pasos incluyen trámites ante las autoridades, siempre conviene aprovechar esa instancia para comprobar si nuestra "check list" está conforme o falta incluir algo.
Recomendaciones generales

• ESPERA. INFÓRMATE adecuadamente para hacer una buena elección. CUIDA tu dinero. La radio te dará satisfacciones durante mucho tiempo, así que no te apresures. Unos pocos días o semanas de espera no te harán daño y en cambio, te pueden ayudar a una mejor elección. Y si de verdad hay urgencia, consigue asesoría de confianza.

• ¿QUÉ EQUIPO? La elección dependerá de tus gustos e intereses. Puedes dar un vistazo a estos dos artículos que abordan ese tema, quizá te ayuden a elegir; se abrirán en ventanas nuevas:

http://cqham.blogspot.com/2012/12/que-equipo-comprar-para-hf.html
http://cqham.blogspot.com/2009/09/cuanto-dinero-cuesta-hacerse.html

• EXIGE boleta o factura. Si es usado, al menos un recibo donde consten los datos del vendedor, del equipo y las condiciones de la transacción (el nro. de serie del equipo siempre es importante). Muchas veces olvidamos el sentido común, tratando de aprovechar alguna "ocasión". Si el potencial vendedor se ofende, es problema DE ÉL. En cambio, si llegas a tener inconvenientes técnicos o legales... será problema TUYO. Así que será mejor disponer de documentos que te respalden, en caso necesario. Si tienes dudas sobre la procedencia del equipo que te ofrecen, es mejor no comprarlo. Puedes esperar.

• ASEGÚRATE de que estén incluidos los manuales, folletos u hojas de instrucciones. O consigue estos documentos ANTES de comprar (así te familiarizas con los equipos y, quién sabe, puede que encuentres detalles que no te agradan... o al revés, te enteras de especificaciones que te sorprenden gratamente y se convierte en una verdadera excelente compra).

Los trámites. Para ser Radioaficionado necesitas:

1. Imprescindible: estudiar el Reglamento del Servicio de Radioaficionados y sus Normas complementarias (aquí está la reglamentación vigente en Chile y aquí la de EE. UU. (versión en español)*. Si eres de otro país, quizá Google pueda ayudarte).
   Al leer el Reglamento, conocerás algunos requisitos más específicos. También se recomienda estudiar la Ley de Telecomunicaciones.
   Además, deberías conocer y practicar el Código del Radioaficionado.
   
2. Recomendable: integrarte a un Club o Círculo de Radioaficionados; no es obligatorio, pero vale la pena y el costo mensual (o anual) no es mucho. Aquí una lista con algunos Radio Clubes chilenos. También puedes un buscador de Internet para encontrar un club o asociación de radioaficionados en tu localidad.
3. Esencial: inscribirte para rendir examen y obtener tu primera licencia (en Chile, categoría Aspirante; aquí más información sobre exámenes. En EEUU, licencia categoría Technician).
   Recibirás tu Licencia pocos días después de aprobar tu examen. Entonces estarás habilitado para operar en las bandas de Radioaficionado que correspondan en tu país de acuerdo a tu licencia.

A estas alturas, ya habrás aprendido lo suficiente (y comparado opiniones) para tener una idea del tipo de equipos que deseas, si los construirás tú mismo o comprarás, nuevos o usados, qué marca, modelo, dónde y cuándo comprar, etc.

Una vez que tengas tu(s) equipo(s), será el momento de instalar las antenas. Construidas por ti o adquiridas comercialmente, su forma, dimensiones y materiales dependerán de las bandas que vayas a utilizar... y del espacio físico disponible.

La instalación de antenas:

1. Si vives en departamento o condominio, asegúrate de que no existan prohibiciones en la comunidad para instalar antenas. Si los reglamentos de la copropiedad nada indican, estás OK; en cambio, si hay prohibiciones al respecto, en mi opinión ni siquiera vale la pena solicitar una autorización o excepción, a menos que seas uno de los líderes en la junta de copropietarios. De no ser el caso, tendrás que usar tu ingenio para buscar una solución alternativa. Algunos radioaficionados consideran este asunto de antemano cuando escogen el lugar donde quieren vivir. Si no puedes mudarte, siempre hay opciones de antenas "discretas". Clic aquí para un libro (en inglés) sobre ese tema, y clic aquí para un interesante y divertido artículo (también en inglés).
2. En cuanto a mástiles, torres y antenas -igual que para cualquier otra construcción-, debes seguir la norma de las rasantes, lo que puede calcular cualquier arquitecto o incluso un maestro carpintero con experiencia. En Chile basta con cumplir la norma, no necesitas permiso previo, pero puedes pedir después, si hiciera falta, un certificado que lo acredite; no te recomiendo pedirlo antes, porque te obligarán a pedir un permiso de obra menor para levantar la torre/antena, lo cual te aumentará los costos y habrá demoras.
3. Si en tu localidad existe algún aeródromo o aeropuerto, debes solicitar un certificado de la Dirección de Aeronáutica que establezca que tu estructura no se encuentra en el Cono de Aproximación (espacio virtual que considera el posible trayecto de los aviones al despegar y aterrizar).
4. La nueva "Ley de Antenas" chilena, Ley 20.599**, que en realidad agregó los artículos 116 bis E y siguientes a la Ley de Urbanismo y Construcciones, contiene una serie de ordenanzas relativas a la instalación de antenas; sin embargo, en uno de los párrafos del Art. 116 bis E, dice: "... Lo dispuesto en este artículo no será exigible para las torres soporte de antenas y sistemas radiantes de transmisión de telecomunicaciones de los servicios de aficionados a las telecomunicaciones ni al cuerpo de bomberos..."; por lo tanto, nos salvamos de esas restricciones.
   De todas maneras conviene cumplir con la Norma de las Rasantes anteriormente mencionada; nunca se sabe lo complicado que puede resultar convencer al inspector municipal. Puedes pedir que un arquitecto certifique el cumplimiento con dicha norma y listo.
   Otra historia podrían ser las reglas de tu comunidad habitacional o condominio, como también las prohibiciones de la Dirección de Aeronáutica en caso de que estés en el cono de aproximación de un aeropuerto.
   Además, es posible que algunos municipios tengan ordenanzas específicas relativas a las construcciones.

Finalmente, con todos los documentos en un sobre (siempre conserva un original o copia notarial), si estás en Chile envias a Subtel tu Inventario de Estación (aquí el formulario en pdf), en duplicado. Subtel te enviará de regreso una copia timbrada, que debes mantener en lugar visible. Nota: en mi experiencia, Subtel muchas veces no envía de vuelta el inventario de estación; ignoro si lo archivan. De todas maneras, conviene que guardes copia del documento enviado, incluyendo copia del comprobante de envío por correo y comprobante de recepción si lo enviaste con seguimiento (recomendable).

Por último, lo más importante: una vez instalada tu antena, debes INAUGURARLA. Una antena que no es regada con abundante cerveza y ahumada con una parrillada o un asado, corre el riesgo de caerse.

73 y buenos DX.
---
Agradecimientos a Dino CE3PG por su colaboración.



* Nota: la normativa de EEUU (traducción de Victor, KP4PQ, enlazada con su autorización) se incluye solo como referencia. La versión en inglés puede encontrarse aquí www.arrl.org/part-97-amateur-radio.

** Nota: recientemente fue promulgada en Chile una largamente tramitada Ley de Antenas. La buena noticia: los radioaficionados quedamos eximidos de muchas de las restricciones que en ella se definen, excepto si compartimos instalaciones (torres) con otros servicios que sí estén regulados por dicha Ley. Ver número 4, bajo el subtítulo "Instalación de Antenas", más arriba en este mismo artículo.


Otros links que podrían interesarte:
https://ce3op.wordpress.com/2019/05/09/como-hacerse-radioaficionado-en-chile/ - Cómo hacerse radioaficionado en Chile
http://www.samit.cl/guerra.htm - La guerra de las antenas
http://cqham.blogspot.com/2009/09/Cuanto dinero cuesta ser radioaficionado
http://cqham.blogspot.com/2013/09/uso, buen uso y abuso de las RPT

Recomendaciones para Operación de Radio y DX

Existen numerosos sitios de internet, además de textos, sobre el tema de Prácticas Operativas para los Radioaficionados.
En artículos anteriores hemos hablado sobre el Código [o Decálogo] del Radioaficionado, sobre respetar los reglamentos y normativas, mencionando varias conductas recomendables y otras que conviene evitar.
Las recomendaciones más importantes no sólo se aplican a los Radioaficionados, sino a todo el mundo. Ojalá todos nosotros recordásemos tenerlas en cuenta:

• Escuchar, escuchar, escuchar, antes de siquiera pensar en transmitir.
• Ser cortés.
• Usar el sentido común (que, lamentablemente, es el menos común de los sentidos).

Para aquellos que deseen lograr buenos resultados al intentar DX, visiten el sitio de www.ce1rkv.cl, uno de muchos sitios especializados en ese tema.
También los invito a visitar el sitio del Código de Conducta del DXista: http://www.dx-code.org/spanish.html.
Finalmente, un sitio web con extensas pero muy interesantes recomendaciones: http://www.on4ww.be/OperatingPracticeSpanish.html

73 y buenos DX.

Actuales y Futuros Radioaficionados... cuidado con el "Lado Oscuro"

La Radioaficion es un hermoso y entretenido hobby.
Como muchas otras actividades recreativas, culturales e incluso deportivas, para practicarlo se requiere una licencia.
Mi intencion, al escribir este articulo, no es ofender. Muy por el contrario: si alguien se siente "tocado", espero que pueda orientar su interes apropiadamente y procure evitar una conducta que podria ser, incluso sin mala intencion, perjudicial.
Un RADIOAFICIONADO NO ES LO MISMO que un "aficionado a los transmisores de radio".

En articulos anteriores lo hemos mencionado, pero he considerado necesario insistir en que los Radioaficionados y nuestra actividad (denominada "Servicio de Aficionados") estamos sujetos a normativas internacionales, reguladas en cada pais por leyes y reglamentos especificos.
Cuando una persona realiza transmisiones radiales en una frecuencia donde no ha sido expresamente autorizado, está infringiendo la ley. Se convierte en un "pirata" y produce daño (incluso si sus intenciones son buenas).

• Distorsiona el espíritu de la radioafición.
• Comete un delito.
• Produce interferencias.
• Genera contaminacion electromagnetica.
• Perjudica la imagen y el funcionamiento de los servicios de radiocomunicaciones (radioaficionados y otros).
• Se arriesga a sanciones legales (penales y civiles).
• Se autolimita, porque se margina de la radioafición legal.

En muchos paises, incluyendo Chile, cualquier persona puede comprar en el comercio un transmisor de radio. Pero eso no incluye la autorización para utilizarlo en frecuencias asignadas a servicios específicos.
¿ Quieres usarlo para escuchar o monitorear transmisiones ? OK, hazlo, enhorabuena. Ya mencionamos ese tema anteriormente (aqui).
¿ Quieres transmitir ? Entonces, por favor, obten una licencia apropiada a tus intereses, o mas de una, si es necesario. Transmite solo en aquellas frecuencias donde tu licencia lo autoriza. No transmitas sin licencia. No te conviertas en un "pirata".
Si deseas ser un verdadero Radioaficionado, bienvenido, y por favor no infrinjas la ley. Por el contrario: ayudanos a los mas antiguos y "oxidados" a refrescar nuestro interes por el hobby.
Debo hacer referencia al Reglamento del Servicio de Aficionados (Chile)
"Artículo 35º: Las estaciones de radioaficionados sólo podrán emplearse para la intercomunicación radial entre radioaficionados y la experimentacion tecnica y cientifica, llevadas a cabo a titulo personal y sin fines de lucro.
La comunicación con estaciones de otros servicios sólo se podrá efectuar en casos calificados y previa autorización de la Subsecretaría."
Los siguientes articulos, del 36 al 42, regulan otros aspectos del mismo tema. Link a Subtel.
Tambien es importante revisar y por supuesto cumplir la Ley General de Telecomunicaciones. Sugiero leer con especial atencion el Titulo VII, articulo 36 y siguientes (relativos a las Infracciones y Sanciones).
Asi que la mejor colaboracion que podemos prestar a la comunidad, es cumplir cada cual con nuestro rol, disfrutar el hobby, respetar la ley, y mantenernos a disposicion de los organismos pertinentes (en Chile: Subtel y Onemi), quienes son los unicos encargados de autorizar y coordinar, respectivamente, las comunicaciones radiales "cruzadas".
Nota: entre las muchas variantes del hobby de la radioaficion, una de las actividades que algunos realizan es el monitoreo con intenciones de supervision o fiscalizacion.
No puedo decir que me agrade esa variante, porque para mi gusto, ese trabajo debiera realizarlo la autoridad; pero ha sido delegado parcialmente, por lo que siempre existe la posibilidad (o el riesgo) de que alguien sorprenda y denuncie a los posibles infractores... lo que muchas veces ocasiona malos ratos, molestias y perdidas de tiempo, incluso si no hubiera verdaderas faltas o sanciones de por medio.
Si tu intencion es favorecer las "buenas relaciones" radiales... por favor, evita infringir la ley. Obtener la licencia es facil para los verdaderos interesados, y las redes de encuentro no estan prohibidas (aunque, por prudencia, conviene evitar los temas de comercio, politica y religion).
Estimado lector, si te interesan las radiocomunicaciones y todavia no estas seguro del tipo de equipos o servicios que mas te convienen, te invito a enviar tus inquietudes, opiniones y sugerencias a traves del formulario de contacto.
73

Codigo o Decalogo del Radioaficionado

[Artículo actualizado el 16 de agosto de 2014]

El Código del Radioaficionado original se debió a Paul M. Segal, W9EEA, quien lo escribió en 1928. La versión moderna aquí incluida se adoptó por la IARU, Región 2 (Las Américas) en la reunión de Orlando, Florida (USA), en septiembre de 1989.

(N. de la Redacción: este es un extracto. Se omiten referencias a instituciones específicas, mencionadas en el original).
EL RADIOAFICIONADO ES:

• CONSIDERADO ... y nunca opera su estación de modo que pueda molestar a los demás.
• LEAL ... y siempre está dispuesto a ofrecer su lealtad, su ánimo y su ayuda a los colegas que lo necesiten.
• PROGRESISTA ... procurando mantenerse al día de los avances tecnológicos con una estación moderna y eficiente que se esfuerza en manejar impecablemente.
• AMIGO DE TODOS ... y opera despacio y con paciencia cuando es necesario; aconseja y apoya al principiante y siempre presta su asistencia, cooperación y consideración a los intereses de los demás. Este es el estilo del verdadero radioaficionado.
• DISCIPLINADO ... la radio es su diversión favorita y jamás permite que le distraiga de sus deberes familiares, laborales, escolares o sociales.
• PATRIÓTICO ... su estación y sus conocimientos siempre están listos para servir a su patria y a la comunidad que le rodea.

En Latinoamérica frecuentemente lo denominamos "Decálogo" porque las versiones de algunos países incluyen un total de 10 artículos, como es el caso del Código del Radioaficionado Chileno.
El Radioaficionado es:

1. Sincero: siempre cumple con lo que promete u ofrece. Ayuda y colabora desinteresadamente.
2. Estudioso: se preocupa de adquirir nuevos conocimientos, experimenta y entrega sin egoísmo su experiencia a otros radioaficionados.
3. Tolerante: siempre acepta y respeta las opiniones de sus colegas y hace de la amistad un culto.
4. Respetuoso: no debe salir al éter descuidadamente molestando a los demás, si lo hace pedirá excusas por su comportamiento y se retirará.
5. Disciplinado: ajustará su actividad a los preceptos contenidos en Reglamentos y Normas determinadas por las autoridades competentes.
6. Comprensivo: estará siempre dispuesto a prestar su ayuda y colaboración en situaciones de emergencia, poniendo sus equipos y esfuerzo personal a disposición de quien lo necesite.
7. Correcto: no usará términos que sean ofensivos o contrarios a la moral y las buenas costumbres.
8. Culto: emplea en sus comunicados correctamente su idioma y no recurre a modismos que dañan la imagen de su país.
9. Responsable: la Radioafición es su pasatiempo y procura que ella no le distraiga de sus obligaciones con el hogar, la familia, el trabajo o el estudio.
10. Leal: dedica esfuerzo y tiempo a engrandecer, robustecer y ennoblecer a la institución que lo cobija.

Por si lo anterior fuera poco, también existe el llamado Código de Conducta del DXista:

• Escucharé, escucharé y escucharé y luego escucharé un poco más antes de llamar.
• Sólo llamaré si puedo escuchar y entender bien a la estación de DX.
• No confiaré en los “clusters”. Estaré siempre seguro de cual es la estación de DX antes de llamarla.
• No interferiré a la estación de DX o a cualquier otra estación que la esté llamando y nunca ajustaré mi equipo en la frecuencia de la estación de DX o en las frecuencias que ella esté escuchando.
• Siempre esperaré a que la estación de DX termine su contacto antes de llamarla.
• Siempre llamaré usando mi distintivo completo.
• Llamaré y luego escucharé por un intervalo de tiempo razonable. Nunca llamaré continuamente sin escuchar.
• No llamaré cuando la estación de DX llama a otra estación que no es la mía.
• No llamaré cuando la estación de DX pregunta por un distintivo que no es el mío.
• No llamaré cuando la estación de DX llama a otras áreas geográficas que no son la mía.
• Cuando la estación de DX me llama a mí, no repetiré mi propio distintivo de llamada a menos que piense que ha sido copiado erróneamente.
• Seré siempre agradecido si hago un contacto y también cuando no lo hago.
• Respetaré a mis colegas radioaficionados y operaré en radio de manera de ganarme también su respeto.

Es probable que muchos de nosotros, más de una vez, hayamos incumplido alguna o varias de estas normas de conducta. Hagamos un pequeño esfuerzo, tengamos el propósito y el objetivo de respetarlas, de hoy en adelante. 

Fuentes: varios textos y sitios de Internet, entre ellos:

• http://www.digigrup.org/radio/codigo.htm
• http://hi8jsg.blogspot.com/2009/09/codigo-del-radioaficionado.html
• http://www.dx-code.org/spanish.html
• http://www.qsl.net/hp1rcp/
• http://www.lu5dvb.org.ar/index.php?option=com_content&view=article&id=22:artdecmor&catid=5:catnota&Itemid=9

La Escucha de Emisiones de Radio (SWL)

Existe una practica denominada "Radioescucha", que consiste simplemente en "escuchar emisiones de radio de onda corta". De alli sus siglas en inglés SWL (Short Wave Listening). Una variante, el "DXismo" (se lee "diexismo"), se refiere a la escucha de transmisiones de larga distancia, frecuentemente de otros países. (Nota: los radioaficionados practican un tipo de DXismo que consiste en realizar comunicados de larga distancia).

Cualquier persona puede practicar radioescucha o SWL. En la mayoría de los países no se necesita licencia. Ni siquiera es imprescindible utilizar sofisticados equipos receptores de radio; cualquier receptor sirve, aunque por supuesto los resultados y el grado de éxito serán variables, dependiendo de una gran cantidad de factores, incluyendo por supuesto el ingenio y habilidad del aficionado.

Más adelante ampliaremos algunos detalles al respecto.

Por ahora, simplemente precisar que, aunque en unos pocos países la actividad de radioescucha también puede estar estrictamente regulada, en general y en la mayoría de los países existe libertad para ESCUCHAR las emisiones de radio.

Pero ATENCION: esa libertad para "escuchar" no autoriza para "DIVULGAR" O "UTILIZAR" la información que haya sido escuchada.

Las leyes relativas al acceso y difusión de la información son, eso sí, bastante estrictas en la mayoría de los países, y una norma de sentido común para aplicar siempre es la PRUDENCIA Y DISCRECIÓN.

Por ejemplo:

• Un Radioescucha (SWL o Short Wave Listener) puede ESCUCHAR en su radioreceptor, quizá incluso por casualidad, una comunicacion privada entre estaciones de alguna empresa. Quizá hablen sobre algún tema financiero u operativo. Quizá simplemente se están transmitiendo los números de teléfono de los Administradores de turno, o los nombres de algunos clientes.
• Es posible que en otras oportunidades, capte y ESCUCHE transmisiones originadas por servicios públicos, del gobierno, policiales o incluso militares.
• El SWL debe GUARDAR RESERVA ABSOLUTA de cualquier información que haya escuchado.
• Si bien puede haber buenas razones o buenas intenciones para grabar las comunicaciones que se escuchen, conviene ser cauteloso; por ejemplo, las comunicaciones de radioaficionados pueden grabarse e incluso difundirse libremente; pero grabar y/o difundir las de otros servicios podría estar restringido por alguna ley (por ej., las emisiones de radioemisoras comerciales están sujetas al derecho de autor).

Además, si la actividad de Radioescucha la está realizando al aire libre o en un lugar público, también deberá tomar precauciones y utilizar AUDIFONOS, para evitar que otras personas escuchen las transmisiones.

Si un funcionario policial sorprende a una persona monitoreando transmisiones radiales presuntamente "privadas" o "sospechosas", ES MUY PROBABLE que lo detenga para interrogarlo, según los procedimientos de cada país.

Evitemos pasar inconvenientes o malos ratos. Seamos prudentes y discretos, y disfrutemos de la Radioescucha como un hobby sano e inofensivo.

En general, se recomienda concentrar el interés en buscar y monitorear transmisiones públicas; existen MILES de estaciones radiodifusoras, meteorológicas, comerciales, científicas y también de radioaficionados, que estarán felices de recibir un "reporte de recepción" por parte de los radioescuchas.

En estos casos se recomienda anotar algunos datos que sean de utilidad para sus experimentos y reportes; por ejemplo, fecha y hora, duración, frecuencia o banda, intensidad de la señal, nitidez, interferencias, etc. (código SINPO) y algún comentario o información adicional que le sirva como referencia. En muchos casos, estos informes de recepción son agradecidos con una tarjeta "QSL", o una carta, o un diploma, folletos, banderines, etc.

Los invito a visitar algunos links sobre este tema:

• www.ea1uro.com/swl.html
• gruporadioescuchaargentino.wordpress.com
• http://radioescuchadx.com/
• arieldx.tripod.com/manualdx/intro.htm
• Boletin de Radioescuchas FEDERACHI
• Ley General de Telecomunicaciones, Articulos 36 y siguientes.

Organizaciones de Radioaficionados

[Actualizado el 10-may-2014]

En artículos anteriores he mencionado de manera bastante desordenada algunos de los organismos que agrupan a, o tienen relación con, los radioaficionados en Chile y el mundo.
Aquí va una lista un poco más ordenada, aunque seguramente se me escapan algunos.

• Radio Clubes: según el Art. 49 del Reglamento, "Los Radio Clubes, para ser reconocidos por la Subsecretaría, deben ser personas jurídicas sin fines de lucro, que tengan como finalidad principal el desarrollo, mejoramiento y fomento de la radioafición, agrupando a radioaficionados interesados en aumentar sus conocimientos y sus posibilidades recreativas.
  Asimismo, deben propender a un uso coordinado y eficiente de los recursos técnicos propios y de sus afiliados en la colaboración que se preste a las autoridades y a la comunidad en caso de catástrofe o emergencia".
  Son agrupaciones locales, comunales, provinciales, regionales o nacionales, donde los radioaficionados comparten ideas, organizan cursos y concursos, actividades técnicas y de camaradería, intercambios o compra-venta de equipos y accesorios, etc.
  En este artículo del blog recopilamos una lista de Radio Clubes chilenos:  http://cqham.blogspot.com/2006/09/links-radio-clubes-chilenos.html.
• Círculos de Radioaficionados: son similares a los Radio Clubes, pero no son organizaciones autónomas con personería jurídica propia, sino que se constituyen al amparo de establecimientos educacionales o instituciones del Estado.
• Asociaciones y Federaciones: integran a varios Radio Clubes o Círculos, con el objetivo de coordinar esfuerzos, optimizar recursos y aumentar su representatividad. En Chile, por ejemplo, existen dos a nivel nacional: FEDERACHI CE3FED (Federación de Clubes de Radioaficionados de Chile) y el Radio Club de Chile CE3AA que, además de contar con socios individuales, también agrupa una importante cantidad de clubes filiales y delegaciones en todo el país; asimismo, existen algunas asociaciones regionales.
• Asociaciones Internacionales: éstas representan los intereses de los radioaficionados de todo el mundo frente a los organismos reguladores internacionales. En general son constituidas por representantes de las principales asociaciones de cada país. La principal es IARU (International Amateur Radio Union), de la cual el RC de Chile es uno de sus fundadores. Tambien está la ARRL (American Radio Relay League), AMSAT (The Radio Amateur Satellite Corporation), SARA (Society of Amateur Radio Astronomers), y otras.

Los radioaficionados en Chile no estamos obligados a pertenecer a un Radio Club, ni los Clubes están obligados a asociarse a otras agrupaciones; pero muchos aspectos del hobby se facilitan si nos integramos en alguna organización.

Por otra parte, existen los organismos nacionales e internacionales que "regulan" las Telecomunicaciones; por ejemplo:

• Chile: SUBTEL (Subsecretaría de Telecomunicaciones), dependiente del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
• EEUU: FCC (Federal Communications Commision)
• Naciones Unidas: UIT (Union Internacional de Telecomunicaciones).

Señales Distintivas de Llamada

Los Radioaficionados, para transmitir desde sus estaciones de radio, deben utilizar una Señal Distintiva de Llamada, que es otorgada en Chile por la Subtel.

Esa Señal Distintiva (también llamado "Indicativo") se compone generalmente de 3 elementos:

• Prefijo: Dos letras, que señalan el tipo de licencia que posee.
• Zona: Un número de 1 dígito que indica la zona geográfica donde se ubica la estación de radio.
• Sufijo: Dos o tres letras que identifican al poseedor de la licencia.

En el sitio web del Radio Club Coquimbo CE2CQB nos cuentan lo siguiente:
Los prefijos que se pueden encontrar entre las estaciones de radioaficionados chilenos son CA.CB,CE,CD, XQ, XR y 3G, siendo los dos últimos otorgados generalmente para "contests" (concursos internacionales) o indicativos especiales por eventos en forma exclusiva a las instituciones radiales y radio aficionados de clase superior.
Chile tiene 10 zonas identificatorias en que las estaciones con números entre el 1 y el 8 corresponden a la parte continental del país, la zona CE9 es el Territorio Antártico Chileno y la zona CE0 al territorio insular compuesto por la Isla de Pascua, Archipiélago Juan Fernández e Islas San Felix-San Ambrosio.

Para leer más, click aquí...

¿Radioaficionados o Banda Ciudadana?

[Actualizado el 27-dic-2013]

El espectro radioeléctrico, es decir, la gama de frecuencias disponibles para transmitir ondas de radio, es muy amplio... pero no es ilimitado; debemos considerarlo como un recurso restringido.
Por ello, a los distintos servicios de radiocomunicaciones se les asigna una determinada porción de ese espectro.
Los Radioaficionados (ver "Radioafición, Radioaficionados...") tienen asignados varios segmentos del espectro radioeléctrico; a esos segmentos se les denomina "Bandas de Radioaficionados" (en Chile son 24 diferentes bandas de frecuencias, distribuidas por todo el espectro).
Según la definición oficial internacional, el Radioaficionado es: "una persona natural que ha obtenido una licencia del servicio de aficionados a las radiocomunicaciones de acuerdo con la reglamentación vigente y que, por interés en las radiocomunicaciones, estudia, experimenta y practica con equipos de radio, sin fines de lucro". Especialmente importante es la conjunción de "ha obtenido una licencia" + "estudia, experimenta y practica" + "sin fines de lucro".
Existen muchos otros servicios de radiocomunicaciones; por ejemplo, la denominada Banda Local (Banda Ciudadana, Citizen's Band o "CB"), también llamada "Once Metros" y a sus usuarios "oncemetristas", ello porque la principal banda de frecuencias que utilizan corresponde a los 27MHz, cuya longitud de onda es de 11 metros.
Este servicio tiene su propia definición:
"El servicio de banda local es un servicio limitado constituido por estaciones de radiocomunicaciones del servicio fijo o móvil que opera en bandas locales o comunitarias, es decir, en bandas de frecuencias cuyo uso es compartido por todos los usuarios del servicio, sin que nadie pueda reclamar privilegios sobre alguna de las frecuencias ni protección contra interferencias mutuas..." (Reglamento Servicio Banda Local, Decreto Nro. 315, 25/6/2004)
Como vemos, los objetivos de la Banda Ciudadana son diferentes a los del Servicio de Radioaficionados.

Existen personas que, teniendo intereses e intenciones compatibles con la Radioafición, optan por utilizar la Banda Ciudadana. Ellos se consideran a sí mismos "radioaficionados". En muchos casos lo son, realmente, en espíritu... y tienen la opción de canalizar su interés obteniendo una licencia para operar a través del Servicio de Aficionados; pero también están a un paso del "Lado Oscuro".
Nota: existen radioaficionados con licencia que también operan en otras bandas; algunos lo hacen en virtud de los permisos correspondientes y no hay nada que reprochar; otros, que carecen de dichos permisos, están infringiendo la ley y contraviniendo el espíritu de la radioafición.

Algunos conceptos para precisar respecto del tema:

• Existe la idea de que los equipos (transmisores, antenas, etc.) de Radioaficionados son muy costosos, y en cambio los de BC son mas económicos. Eso es muy relativo.
  El servicio de radioaficionados, debido a que uno de sus objetivos es la experimentación, tiene asignada una porción mucho más amplia del espectro radioeléctrico y por ello tiene también la opción de recurrir a equipos de mayor potencia y sofisticación... que, desde luego, son más caros.
  Pero no necesitas comprar los equipos más sofisticados, ni es forzoso que utilices todas las bandas asignadas.
  De hecho, puedes asociarte a un Radio Club y utilizar los equipos y las instalaciones que éste tenga (muchas veces los Radio Clubes están mejor equipados que los radioaficionados individuales).
  
• Es aparentemente más fácil comenzar las actividades en BC, porque los requisitos son menores. Algunas personas creen que la BC no se rige por normas ni reglamentos, y que su operación es totalmente libre. Falso: como vimos en párrafos anteriores, dicho servicio tiene su propio reglamento. Muchos usuarios simplemente no acatan las normativas y operan estaciones (transmisores) sin autorización. Eso es ilegal y no es compatible con el verdadero espíritu de la Radioafición.
  
• Si realmente te interesa aprender y experimentar con las radiocomunicaciones, acércate a un Radioaficionado (o a un Radio Club); se te abrirán muchas más posibilidades de aprender y cultivar tu hobby. Luego, los trámites y requisitos no serán una molestia, sino una demostración del avance que vayas logrando, y que podrás acreditar obteniendo tu Licencia de Radioaficionado.
  
• El servicio de Banda Ciudadana no tiene por qué competir con el de Radioaficionados. Están diseñados como servicios diferentes, que en muchos casos se complementan (por ejemplo, al actuar en conjunto en situaciones de emergencia o en simulacros y exhibiciones).
  
• Si "necesitas" comunicación radial... entonces te conviene obtener un Permiso del servicio de Banda Local (u otro servicio limitado de radiocomunicaciones).
  
• Si "quieres o te interesa" la experimentación y las radiocomunicaciones como un hobby, para aprender y entretenerte... entonces te conviene obtener una Licencia del Servicio de Aficionados.
  
• Si quieres experimentar en radiocomunicaciones y tienes un presupuesto limitado... acércate a un Radio Club o a un Radioaficionado y tendrás la posibilidad de iniciarte en el hobby gastando quizá menos dinero que al comprar un equipo de BC. Claro que después, cuando te entusiasmes, querrás tener de todo... pero es lo mismo con cualquier hobby; tú debes administrar tus recursos y disfrutarlo sin excesos.
  
• Los Radioaficionados somos personas comunes y corrientes. Quizá debas buscar un poco hasta encontrar alguien con quien simpatices y quien te ayude a conocer el hobby.
  Ninguno tiene la "obligación" de ayudarte, pero muchos lo harán con todo agrado y entusiasmo.

Aquí va un link a un artículo en un sitio de usuarios de Banda Ciudadana en España, cuyo autor [del artículo], plantea el asunto desde otra perspectiva: http://www.cb27.com/opinion/iguales-diferentes (N. del R. 22-jun-2012: los administradores del sitio mencionado han tenido la deferencia de reproducir un extracto del presente artículo, en la siguiente URL http://www.cb27.com/opinion/ham-o-cb) (N. del R. 27-dic-2013: el mencionado enlace posiblemente no incluye las actualizaciones más recientes al presente artículo).

Estimado lector, si te interesan las radiocomunicaciones y todavía no estás seguro del tipo de equipos o servicio que más te conviene, te invito a escribirme utilizando el formulario de contacto. También puedes visitar el siguiente link (en inglés) de Eham.net, relativo a la elección de los equipos para tu estación:
http://www.eham.net/articles/14950