2014-09-06

Logbook o Registro de Comunicados

El 'Logbook' o Registro de Comunicados es como una bitácora de tu estación de radio.
Los motivos para llevar un registro de tu actividad como radioaficionado pueden clasificarse en tres categorías: legales, operativos y personales.
  • Legalmente, un registro de tus transmisiones puede resultar de gran valor para demostrar tu inocencia frente a algún reclamo o una denuncia. 
  • Operacionalmente, si tienes un registro de tus contactos históricos puedes localizar, por ejemplo, los datos para la tarjeta QSL que recién llegó de algún DX que hiciste hace meses (o años). 
  • En el aspecto personal, un logbook contiene la historia de tu actividad en radio, que te recuerda las personas y los lugares con quienes has contactado, las redes y los concursos en que has participado y los resultados de pruebas y experimentos que has hecho.
¿Qué datos se incluyen en un logbook?
Hay dos tipos esenciales de información que se necesitan en un registro o logbook:
  • información sobre tu operación;
  • información sobre la estación que contactas.
Para tu operación, registra fecha, frecuencia (o banda), modo y potencia de salida; para la estación contactada, anota su distintivo, hora de inicio (opcionalmente la hora de término) del contacto, su reportaje de señales, nombre y ubicación (QTH).

Cuando anotes la fecha y hora, se recomienda utilizar el estándar UTC (Universal Time Coordinated, también llamada GMT o Zulu). Al usar UTC se elimina la confusión relacionada con la zona horaria de cada país o los horarios de invierno y verano; pero debes recordar cambiar también la fecha cuando alcances o superes las 0000Z (medianoche UTC); si estás ubicado en Chile continental, por ejemplo, esto será a partir de las 8 pm local en invierno y las 9 pm local en verano. Esta es una ventaja de los programas computacionales para registro de comunicados. Estos programas mantienen fecha y hora UTC sincronizadas automáticamente. 
Por supuesto no hay problema en que uses la hora local, siempre y cuando lo indiques claramente en tu logbook. 
No es buena idea mezclar horas y fechas UTC y locales en un mismo log; es preferible usar una o la otra.

Otra información que vale la pena registrar es tu reportaje de señales y el de tu contacto. 
Nota: las señales de tu corresponsal se anotan como "enviadas" o "Sent" (es el reportaje que tú le das sobre su transmisión); las señales que él te informa son "recibidas" o "Rcvd" (el reportaje que él te da sobre la transmisión tuya). 

Posiblemente también quieras anotar comentarios sobre el equipo, la antena y la calidad de la transmisión de tu corresponsal, si es pertinente. 

Para un contacto especialmente interesante, puedes incluir notas acerca de tu conversación o los datos para enviar la tarjeta QSL (muchas estaciones de DX y Dxpediciones no pueden recibir tarjetas por correo directo pero, en cambio, pueden hacerlo mediante un QSL Bureau o un manager). 

También es útil anotar en el registro la fecha en que enviaste una tarjeta QSL y si recibiste la de tu corresponsal. Un mes después del QSO, cuando no recuerdes si enviaste tu tarjeta a aquella rara DXpedición que no se repetirá hasta quizás dentro de 10 años, esas notas valdrán la pena y el costo del logbook o del programa.

Si anotas manualmente los contactos durante un concurso, descubrirás que en general se omiten algunos datos, por motivos prácticos. La hora, por ejemplo, se anota cada varios QSOs, dado que generalmente se realizan muchos contactos en pocos minutos (y en estos casos sólo se anota la hora de inicio o la de término).

¿Papel o PC?

El logbook físico, en papel, es la manera tradicional de anotar los contactos. El formato de tu registro puede ser el que tú prefieras. Si usas un archivador de hojas sueltas o un cuaderno con hojas comunes de líneas o cuadriculadas, puedes agregar información en la forma que mejor se acomode a tu estilo. 
Aquí hay una hoja con un ejemplo de plantilla que puedes descargar e imprimir, o si quieres puedes comprar un Logbook, como el de la ARRL (antiguamente el RC de Chile y la Federachi tenían logbooks disponibles para la venta; también fue muy conocido un clásico logbook que regalaba la Kenwood; todos ellos actualmente son artículos de colección).

También hay disponible una variedad de programas para registro computacional de comunicados. 
Los registros computarizados se pueden configurar y llevar automáticamente una gran variedad de información. Muchos de ellos incluyen herramientas para controlar mediante el computador los equipos modernos. También algunos permiten controlar el rotor de la antena y muchos generan en forma automática un mapa azimutal centrado en tu QTH para saber la orientación de cualquier otro punto del globo. Incluyen en forma estándar algunas funciones de horario UTC, hora local y cambios de horario, y también algunos de ellos muestran un diagrama de "gray line" (qué parte del mundo está de día o de noche) para ayudar a calcular la propagación. 

También hay varios programas disponibles que están específicamente diseñados para ayudar al operador durante concursos. Algunos de estos son programas básicos para concursos, que registran puntaje y multiplicadores genéricos y llevan otro tipo de información básica. Otros están diseñados para ciertos concursos específicos y sirven para ayudar a maximizar el puntaje que se puede obtener. Incluso algunos son programas genéricos (básicos) que tienen la opción de agregar módulos especializados para aquellos concursos que te interesan específicamente. 
Los aficionados a los concursos hoy en día casi siempre usan el computador para sus registros. 

Finalmente, muchos registros computarizados tienen una función de "exportación" que facilita el envío de los datos al Logbook of The World (LoTW) y otros sistemas de registro electrónico basados en Internet como eQSL.cc, HRDlog.net, QRZ.com, etc. (ver este artículo de CE5PRD).



[Traducción y adaptación libre por XQ6BQ de un artículo publicado en http://www.arrl.org/keeping-a-log]

2014-08-21

Concurso Aniversario Federachi 2014



---------- Forwarded message ----------
From: CE3FZL
Date: 2014-08-21 9:26 GMT-04:00
Subject: BASES DEL CONCURSO ANIVERSARIO



Estimados amigos;

Tengo el agrado de remitirles las bases del concurso Aniversario de FEDERACHI para publicar en sus respectivas
pagina WEB y anunciar en sus REDES de Twiter o Facebook.

Le deseo una buena competencia.

consultas especificas a:     concursos@federachi.cl  


Atte,

          Héctor Frías Jofré

                CE3FZL
Jefe Comisión DX y Concursos
                FEDERACHI


[NOTA: CLIC AQUÍ PARA LAS BASES Y ACÁ PARA VER Y DESCARGAR PLANILLA EXCEL]

2014-05-09

Diploma Volcanes de Chile


[Publicado originalmente el 20-4-2014,
actualizado el 30-5-2014]


El Círculo de DX Pacífico Chileno tiene el agrado de informar el lanzamiento del Diploma Volcanes de Chile. El Diploma es de carácter permanente y su objetivo es difundir a través de nuestro hobby los volcanes que se encuentran activos e inactivos. Invitamos a toda la radioafición nacional e internacional a participar de esta actividad. Todas las activaciones serán informadas en nuestro sitio web www.cpdxg.cl
Para ver las bases, clic en la imagen.

Activación vigente:
31 de mayo - 1 de junio:
  • Volcán Rano Raraku CE2PGO Bruno
  • Volcán Copahue CA3SDF Cristian
  • Volcán Puntiagudo XR6EUH Marcelo
  • Volcán Ata CE3PDF Cristian
  • Volcán Ollagüe CA2MEM Elizabeth
  • Volcán Hudson CE7FKG Mauricio
Activaciones previas:
24-25 de mayo:
  • Volcán Rano Raraku CE7PGO Bruno
  • Volcán Tinguiririca CA3JRI Roberto
  • Volcán Parinacota CA3SDF Cristian
  • Volcán Puntiagudo XR6EUH Marcelo
  • Volcán Ma´unga Terevaka CE3PDF Cristian
  • Volcán Cerro Medusa CA2MEM Elizabeth
17-18 de mayo:
  • Volcán Lonquimay, CE3TK Mario (¡¡desde el mismo volcán!!)
  • Volcán Ojos del Salado, CA2MEM Elizabeth
  • Volcán Hornopirén, CE7FKG Mauricio.
10-11 de mayo:
  • Volcán Llaima, XQ4NUA Leticia
  • Volcán Tupungato (optativo) CE3PCG; CE4MMT; CE3TKV
  • Volcán Puyehue, XQ6BQ (XR6EUH) Marcelo
  • Volcán Peñablanca, CA2MEM Elizabeth
  • Volcán Chaitén, CE7FKG Mauricio.
1 al 4 de mayo:
  • Volcán Peteroa, XQ4NUA Leticia
  • Volcán Tupungato, CE3SDF Cristian
  • Volcán Puyehue, XQ6BQ (XR6EUH) Marcelo
  • Volcán Incahuasi, CA2MEM Ely
  • Volcán Corcovado, CE7FKG Mauricio.
26-27 de abril:
  • Volcán Villarrica, XQ4NUA Leticia
  • Volcán Osorno, XQ6BQ (XR6EUH) Marcelo
  • Volcán Antuco, CE7FKG Mauricio
  • Volcán Calbuco, CA3JRI Roberto
  • Volcán Quetrupillán, CE3TKV Pablo
  • Volcán San José, CA3SDF Cristian.
En el siguiente link una lista con algunos de los principales volcanes de Chile: www.turismofacil.cl/principales-volcanes


2014-05-04

¿Para qué sirve ser socio de un radio club?

En los años recientes, en que, por diversas razones, se ha visto un renovado interés por la radioafición, hemos visto también que una cantidad importante de radioaficionados -nuevos y antiguos- se han mantenido "independientes", sin participar en radio clubes.
El decaimiento de la actividad de la radioafición entre la última década del siglo pasado y los primeros años del actual, sin duda, tuvo un efecto en muchos radio clubes que, producto de ello, lamentablemente, desaparecieron. El análisis de los problemas (y vicios) que agravaron esta crisis puede ser materia de otro artículo.
No obstante, algunos radio clubes se han reactivado y también han surgido muchos nuevos, como resultado de la natural necesidad de integración, aceptación y colaboración.
Pero, ¿para qué sirven los radio clubes? Sin más cháchara, vamos a anotar una lista de motivos para incorporarse a un radio club (o a más de uno).

- Biblioteca: textos escogidos, quizá antiguos, pero las leyes de la física que se aplican a nosotros no han cambiado... En internet hay muchísima información pero también muchísima basura y sin la guía adecuada es fácil perderse en el basural.

- Cursos, talleres y conversaciones informales que siempre aportan valiosos conocimientos. Algunos cursos incluso permiten acortar los tiempos reglamentarios que se debe esperar antes de postular a una nueva licencia.

- Posibilidad de conocer distintos equipos y aprender a operarlos. 

- Conocer de primera mano algunas de las muchísimas posibilidades que nos ofrece este hobby, y no sólo verlas en youtube o en los foros.

- Información sobre "buenas prácticas operativas", datos útiles (técnicos y prácticos), información sobre normativas legales aplicables a los radioaficionados (incluso aquellas que no forman parte de las materias de exámenes).

- Representatividad frente a las autoridades y a la comunidad de radioaficionados, a nivel nacional e internacional. Si practicamos un hobby sujeto a normativas legales, debería importarnos proteger los privilegios que tenemos, obtener nuevos y evitar perder los que ya tenemos. La remota pero real posibilidad de hacer esto sólo existe a través de las organizaciones.

- Actividades sociales, concursos, reuniones, ferias de compraventa de equipos, convenciones regionales, nacionales e internacionales.

- Si el club tiene una sede física, los beneficios naturales de cualquier sede social: un lugar para pasar un rato agradable, para tomarse un café con amigos, refugiarse o hacer una transición del trabajo a la casa.

- Si el club no tiene sede física, esto puede convertirse en una motivación más para organizar actividades con miras a obtenerla.

- Retribuir y colaborar: muchos somos usuarios de repetidoras, las que, en su mayoría, son mantenidas por clubes. Eso tiene un costo y no es justo que nos vayamos "en coche". Una cuota mensual o anual que es casi simbólica ayuda un poco, pero también puedes ayudar ofreciendo algo de tu tiempo, tu vehículo o tu colaboración en alguna otra forma para el mantenimiento o la instalación de la RPT de un radio club.

Tus comentarios son bienvenidos. Si se te ocurren motivos que no haya mencionado, me gustaría agregarlos; y si tienes una opinión distinta, siempre que sea en términos constructivos, será igualmente bienvenida.

73

Enlaces relacionados:
http://cqham.blogspot.com/2006/09/links-radio-clubes-chilenos.html
http://cqham.blogspot.com/2006/08/organizaciones-de-radioaficionados.html
http://cqham.blogspot.com/2013/09/ya-pase-mi-examen-y-ahora-que.html




¿Para qué sirve ser socio de un radio club?

2014-04-23

Activación Monumento Internacional Cristo Redentor

Activación Monumento Internacional Cristo Redentor (Complejo Los Libertadores)

Este sábado 26 de abril, a partir de las 10 de la mañana, se iniciará la radioexpedición Cristo Redentor 2014.

La actividad radial promete activar el monumento internacional Cristo Redentor de Los Andes, realizado por el escultor argentino Mateo Alonso, que fuera erigido en el paso de Uspallata, justo en la línea de la frontera argentino-chilena a 3854 msnm, por iniciativa de monseñor Marcolino Benavente, obispo de Cuyo, y de Ángela Oliveira Cézar de Costa, impulsora de la idea.

Este monumento, inaugurado el 13 de marzo de 1904, sirvió para conmemorar la superación pacífica de un conflicto por cuestiones de límites que había llevado a ambos países a estar al borde de la guerra. Un fragmento del discurso del obispo de Ancud, Ramón Ángel Jara, dado durante ese día, resume la intención y el simbolismo del monumento: "... Se desplomarán primero estas montañas, antes que argentinos y chilenos rompan la paz jurada a los pies del Cristo Redentor".

La expedición iniciará sus transmisiones a las 10:00 horas CE (13:00 UTC) en la banda de 40 metros, desde la explanada del monumento Cristo Redentor, con la señal distintiva CE2PGO, y se mantendrá activa hasta las 13:00 horas CE (16:00 UTC), entregando QSL especial a un solo contacto.

Cada QSO tendrá un número correlativo dado por el operador, el cual debe ser registrado en la QSL que se envíe al QSL Manager de la actividad. Todas las QSLs recibidas al 26.05.2014, ingresarán a un sorteo por un portátil Baofeng UV-5RC el cual se llevará a efecto durante el mes de junio de 2014, en fecha a confirmar. (SOLO INGRESAN AL SORTEO LAS ESTACIONES QUE ENVÍEN SUS QSLs)

SEÑAL DISTINTIVA : CE2PGO
BANDA : 40 METROS (7 MHz)
FECHA Y HORA : SABADO 26.04.2014 - 10:00 A 13:00 HRS. CE
QSL :  VIA CE7PGO (P.O. BOX 86, LOS ANDES, CHILE)

Actividad Patrocinada por el Círculo de DX Pacífico Chileno.

2014-04-21

DXpedición por el Día Internacional de la Tierra

Un entusiasta grupo de radioaficionados de Kazajistán (Kazakhstan) ha organizado una DXpedición para celebrar el Día Internacional de la Tierra.
UP44WFF - WWFF Activation - "International day of the Earth"
25 y 26 de marzo de 2014 - grupo "Traveling of Amateur Radio". 

25 de abril de 2014: activación del Monumento Natural Estatal "Charyn ash-tree forest" UNFF-038 (nuevo), el río Charyn UNR-036 (nuevo), distrito de Uighur KDA Q-15, QTH loc. MN93QQ.

26 de abril de 2014: activación del Parque Nacional Charyn UNFF-004, el río Charyn UNR-036 (nuevo), distrito de Uighur KDA Q-15, QTH loc. MN93QQ.

Integrantes: Sergey UN6GAO, Viktor UN7GIT, Victor UN9GD, Arthur UN6QC
Bandas: 40 y 10m.
Modos: CW y SSB.
Distintivo: UP44WFF
QSL via LoTW, directa y eQSL.

Información completa en inglés en: http://un-dx-news.ucoz.com (ENG)

Vy 73 & 44! Artur UN6QC (ex SP5RMD)
Program coordinator WWFF in Kazakhstan.
Member of UP44WFF - "Traveling Radio Amateurs Group"
Web: http://unff.kz/
Facebook: artur.zak.378
Skype: sp5rmd

Otros links relacionados:

2014-04-18

Día Mundial de la Radioafición

El 18 de abril de cada año, los radioaficionados celebran el Día Mundial de la Radioafición. Este día, en 1925, se fundó la Unión Internacional de Radioaficionados (International Amateur Radio Union, IARU).

La radioafición verdaderamente ha entrado en el siglo 21.
En menos de 100 años, las comunicaciones de radioaficionados han evolucionado desde la primitiva tecnología de chispa hasta el procesamiento digital de señales y las radios definidas por software. La elección que tenían los radioaficionados en HF entre voz y CW ahora se ha expandido a un amplio rango de opciones, desde televisión hasta "espectro ensanchado".

Las comunicaciones digitales para aficionados han evolucionado.
Desde el final de la 2da Guerra Mundial hasta comienzos de los 1980s, el radioteletipo -también conocido como RTTY- fue la única modalidad digital disponible en HF para los aficionados. Durante los 1980s hizo su debut el AMTOR, junto con la creciente popularidad y disponibilidad de los computadores personales. El AMTOR fue la primera modalidad digital para comunicaciones de aficionados que ofreció transmisión de texto libre de errores.

Desde comienzos de los 1980s, la curva de cambios aumentó dramáticamente.
 Surgió el packet radio, que durante un tiempo fue la modalidad más popular de comunicaciones digitales de aficionados. Así como la tecnología de los microprocesadores se volvía más sofisticada, hubo un auge de las modalidades tales como Clover, PACTOR y G-TOR, las que permitían intercambio de datos libres de errores bajo condiciones de propagación desfavorables en las bandas. A finales de los 1990s apareció un invento que aprovechó la tecnología de los computadores personales para crear el PSK31.

En los rangos de VHF y UHF, el packet radio tenía menor actividad durante el final del siglo de la que tuvo en los 1980s y 1990s. Sin embargo, el packet radio renació en la forma del popular sistema automático de información de posicionamiento por radiopaquetes (Automatic Packet/Position Reporting System, APRS), mientras los sistemas tradicionales de packet aún existen como apoyo a las actividades de servicio público, con funcionalidades enormemente ampliadas.

Gracias a los entusiastas individuales, los radioaficionados ahora disfrutan contactos por dispersión meteórica e incluso rebote lunar en frecuencias de VHF y UHF, con estaciones modestas.
Todo lo que se necesita es una tarjeta común de sonido para computador y un software gratuito que puede descargarse de Internet.

La Asociación Japonesa de Radioaficionados (Japan Amateur Radio League) desarrolló el estándar digital de voz y datos D-STAR, lo que ha llevado a un significativo crecimiento de actividad de aficionados que instalan redes de repetidoras D-STAR en las bandas de VHF, UHF y microondas.

Todos estos desarrollos han inspirado a aficionados de todo el mundo a experimentar en comunicaciones digitales en las bandas de HF, VHF, UHF y microondas.

Las actividades con motivo del Día Mundial de la Radioafición pueden ser una excelente oportunidad para difundir información acerca de lo que los radioaficionados -hams- están haciendo en el siglo 21.

[Extraído de http://www.iaru.org/world-amateur-radio-day.html. Traducción libre de XQ6BQ]