2013-12-30

¡Feliz Año 2014!

Estimados colegas y amigos, les deseamos mucho éxito, satisfacciones y buenos DX para este 2014.

CONCURSOS
Para los aficionados a concursos, el colega CE3FZL, Héctor, encargado de DX y Concursos en Federachi (boletín DX enero 2014), nos avisa que habrá varios desde comienzos de año, en especial el Contest de la DARC en 10 m, que al parecer dura sólo 2 horas: el 12 de enero, de 9:00 a 10:59 UTC (6:00 a 7:59 CE).


¡Suerte!

2013-12-15

Concurso CE3RAC-2013

---------- Forwarded message ----------
From: CE3FZL
Date: 2013/12/14
Subject: Concurso CE3RAC-2013


Estimados Amigos;
La Comisión de DX y Concursos, FEDERACHI, se complace en anunciar el concurso anual del Radioclub de la dirección de Aeronáutica civil CE3RAC, el cual viene a coronar un año fructífero de actividades de los clubes Asociados.
Este evento tendrá lugar  el próximo fin de semana a partir del día 21 de Diciembre, desde las 1200 CE.
Instamos a todos los Radioclubes y Radioaficionados a darle realce a esta magnifica competencia.
Las bases están publicadas en la pagina WEB del Radioclub  http://www.ce3rac.cl/
Solicito a Uds. hacer difusión en sus instituciones y redes sociales para que un mayor numero de personas se informe de esta actividad Radial.
Les saludo Atte,

       Héctor Frías Jofré

              CE3FZL
Jefe Comisión DX y Concursos

            FEDERACHI

2013-12-12

CONCURSO ARRL 10 METROS


[Texto copiado del sitio web de la URE]

Objetivos: Contactar con cualquier estación del mundo en la banda de 10 metros.

Periodo: Segundo fin de semana completo de diciembre, desde las 00:00 horas del sábado hasta las 23:59 horas UTC del domingo (días 14 y 15 en 2013). Sólo puede operarse un máximo de 36 horas. Los tiempos de escucha cuentan como tiempo de operación.

Categorías:

- Monooperador: 1. Mixto (SSB y CW); 2. Sólo fonía; 3. CW sólo. Las tres modalidades en QRP, baja potencia y alta potencia (total, 9 categorías de monooperador)

En esta categoría no se permite el uso de las redes de búsqueda. A quien las utilice se le clasificará en la categoría de multioperador transmisor único.

- Multioperador transmisor único, modo mixto solamente: 1. Baja potencia.  2. Alta potencia.

En todos los casos, baja potencia, hasta 150 W; alta potencia, hasta 1500 W (si la legislación del país lo permite).

Intercambio: Las estaciones W/VE (incluyendo KH6 y KL7) enviarán RS(T) y estado o provincia (el distrito de Columbia, señal y DC). Las estaciones DX (incluyendo KH2, KP4....) pasarán RS(T) y número de serie empezando por el 001. Las estaciones mexicanas transmitirán RS(T) y estado. Las estaciones marítimas móviles enviarán RS(T) y número de región ITU (R1, R2 o R3).

Puntuación: Cada contacto en SSB vale 2 puntos; en CW, 4 puntos.

Los multiplicadores (por modo, CW y SSB) son:

- Cada estado USA y el distrito de Columbia.

- Las 14 provincias de Canadá.

- Los 32 estados de México.

- Países del DXCC (excepto EE.UU., Canadá y México). KH6 y KL7 contarán como estados USA, no como entidades DXCC.

- Regiones ITU (sólo móviles marítimas).

La puntuación final es el resultado de multiplicar la suma de puntos QSO por la suma de multiplicadores.

Miscelánea: Las estaciones monooperadoras en modo mixto y las multioperadoras pueden trabajar cada estación una vez en CW y otra en SSB.

Todos los participantes sólo pueden transmitir una señal en el aire a la vez.

Los QSO en CW deben efectuarse por debajo de 28,3 MHz.

Diplomas: Se concederá un diploma a la primera estación monooperadora en cada categoría de cada país. Asimismo se entregará un diploma a la primera estación multioperadora de cada continente. Podrán concederse diplomas adicionales en función de la participación.

Listas: Las listas por ordenador, en formato Cabrillo, se pueden enviar por correo electrónico a 10meter@arrl.org, o través de la web www.b4h.net/cabforms. Las listas en otro formato informático se considerarán de control.

Las listas en papel se han de enviar a: ARRL, 225 Main Street, Newington, 06111 CT, USA.

El modelo oficial de lista se encuentra en www.arrl.org/contests/forms/.

Deben enviarse antes de las 00.00 UTC del día 14 de enero de 2014.

Web: http://www.arrl.org/contests
Contacto: 10meter@arrl.org



¡Éxito!

2013-09-27

RPTs Chilenas en App Android/iPhone

La app Android/iPhone "Repeater" ya incluye las RPT chilenas (todas aquellas con ubicación informada o detectada).
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zbm2.repeater


La ubicación es aproximada. Esta app sirve para saber qué RPTs tenemos cerca, a qué distancia y en qué dirección, y para programarlas automáticamente en algunos equipos. No sirve para encontrar físicamente el QTH de la RPT.
Para agregar o modificar datos, este formulario: http://goo.gl/mLvfa
73


2013-09-22

Adiós René CE6BD (SK)

Se nos fue un buen amigo, destacado deportista y gran radioaficionado osornino: René CE6BD (ex CE6BDN, CE6BH).

Entusiasta DXista y participante de concursos nacionales e internacionales. Socio del Radio Club de Chile y del Radio Club Provincial Osorno, también fundador del Radio Club Catástrofes y Emergencias. Siempre colaborador y dispuesto a participar en actividades de nuestro hobby, cumpliendo a cabalidad con el Decálogo del Radioaficionado.

Un verdadero Caballero del Aire, radioaficionado de la vieja escuela.

René, fue un privilegio conocerte y compartir momentos de radio y de conversación contigo.
Hasta siempre, "Manguera Webar".
73.

Primer Día de Campo Nacional Chile 2014

Estimados colegas Radioaficionados chilenos:
El Radio Club de Ñuñoa – Chile, CE3RCN, los invita al Primer Día de Campo Nacional Chile 2014, a realizarse entre las 12:00 horas del día sábado 11 de enero de 2014 y las 11:59 horas del día domingo 12 de enero de 2014.
Habrá cinco Clases o Categorías en las que muchos o todos los radioaficionados podrán participar, ya sea haciéndolo en grupos como Radio Club, o bien, como simples amigos de la radio, ideando la forma y desde los lugares más diversos en cuanto a puntaje extra alcanzable, como también, consiguiendo la posibilidad de difundir nuestro querido hobby.
Cada uno de los ganadores en las cinco Clases obtendrán un galvano de recuerdo, como también, diplomas recordatorios del evento.
La Planilla de Registros del concurso será enviada a los inscritos a través de correo electrónico y será la única forma de hacer llegar los contactos realizados a los organizadores.
Las inscripciones gratuitas se inician el día martes 1 de octubre de 2013, a las 00:01 horas, para lo cual se les hará llegar a los interesados la respectiva Ficha de Inscripción, obteniendo puntaje extra en la medida en que más temprana sea dicha confirmación.
Nuestra preocupación y esmero en la producción y organización de este concurso queremos se vean reflejados en un claro interés en participar por parte de todos ustedes. Si lo logramos, nos sentiremos felices y ansiosos, desde ya, de organizar un Segundo Día de Campo Nacional Chile 2015.
Atentamente,
CE3RCN
Radio Club de Ñuñoa - Chile
Contacto: concursos@ce3rcn.cl

[Nota de la Redacción: Bases en www.rcn.cl]

2013-09-11

Uso, Buen Uso y Abuso de las RPT

Muchos integrantes de las "nuevas generaciones" de radioaficionados (en especial post terremotos Perú 2007 y Chile 2010) han desarrollado especial interés en las bandas de VHF y UHF; también, en muchos casos, su acercamiento a la radioafición comenzó en dichas bandas.

En VHF y UHF es frecuente el uso de repetidoras (RPT), las que se convierten en "lugar de encuentro" para sus usuarios. Esta no es una costumbre nueva; ha ocurrido así desde que existen las RPT. En esencia, no tiene nada de malo; por el contrario, es perfectamente natural. Sin embargo, involucra algunas prácticas operativas que conviene tener en cuenta… y algunas conductas o vicios que conviene evitar.

Hace tiempo que tenía pendiente publicar un artículo para abarcar este tema… y tardé tanto, que encontré uno ya publicado que me gustó; sus autores me dieron permiso para adaptarlo y aquí está el resultado.

[Texto original de la ARRL "I Pass my Exam now what - Spanish" (traducción de Angel Santana WP3GW). Adaptado por XQ6BQ con autorización de WP3GW  y KX9X].

[
He mantenido las referencias a la ARRL en el texto debido a que, como organización, tiene alcance mundial].


Ya pasé mi examen, ¿y ahora qué?

"La Radioafición es lo que tú haces de ella una vez que obtienes tu licencia", dice Jim Haynie, W5JBP, presidente emérito de la ARRL. "Obtener un permiso de radioaficionado no hace a nadie más inteligente, y el aprendizaje real por lo general comienza después de que alguien tiene su licencia en la mano. Tú aprendes haciendo".

Para empezar:
Únete a la ARRL. Entre muchos otros beneficios, recibirás una revista mensual [QST Magazine] y otras publicaciones; puedes obtener una dirección de correo electrónico tu_distintivo@arrl.net; acceso a descuentos en variados productos y servicios, incluyendo un seguro para tus equipos de radio [sólo para EEUU]. Hay numerosos premios que puedes obtener y muchas oportunidades de educación continua.

Únete a un radio club nacional o local y asiste a reuniones y eventos – si no, estarás perdiéndote gran parte de la diversión. Si no estás seguro de a cuál club incorporarte, acércate a algunos cercanos en tu localidad y conócelos. Recuerda que la radioafición tiene algo para todos y algunos clubes se enfocan en cosas que quizá no te interesen. No te sientas frustrado si tardas un poco en encontrar el club adecuado para tí.

Participa en grupos o foros de Internet. Haz preguntas, expresa tus opiniones, lee, aprende, escribe, comparte.

Haz nuevos amigos en las repetidoras y enlaces locales. A continuación algunas reglas sencillas para que te resulte más fácil sentirte bienvenido.

DECÁLOGO PARA LA OPERACIÓN VÍA RPT

1. ENCUENTRA una RPT usando alguna lista actualizada para esa área[1] o averiguando los datos con anticipación. Evita el petetear repetidamente sin identificarte (en inglés "kerchunking"[2]).

2. ESCUCHA. [Ten paciencia.] Familiarízate con los procedimientos y estilos de operación de cada RPT.

3. TRANSMITE "(tu distintivo) a la escucha" o "(tu distintivo) probando equipo"; eso es todo lo que necesitas para atraer la atención de alguien [aunque quizá debas esperar unos minutos y luego insistir]. Si quieres llamar a un corresponsal, simplemente llámalo por su indicativo un par de veces y luego el tuyo; por ej., "CA6NVR, CA6NVR, XQ6BQ".
No llames CQ en las repetidoras. [Y, de nuevo: evita el "kerchunking"].

4. Para UNIRTE a una conversación en progreso, transmite sólo tu distintivo entre un cambio y otro. No digas "break" a menos que sea una emergencia[3].

5. SÉ CORTÉS. Reconoce el derecho de otros a usar también la RPT. Invita a quien lo desee a unirse a la conversación o hacer su llamado si está buscando a alguien más en esa frecuencia.

6. Haz una PAUSA entre cada cambio para permitir a otros a que se unan. No digas "previa sintonía", sino simplemente hazla. No recites o repitas la lista de estaciones presentes, sino sólo tu propio distintivo y el de aquél a quien le das la entrada. Si la RPT tiene "bip" o identificador, espera un par de segundos luego de éste antes de tomar el cambio.

7. SÉ BREVE. Que tus transmisiones sean cortas; esto permite que más personas puedan usar la repetidora.

8. Siempre IDENTIFÍCATE al comienzo y al final de cada comunicado y, en todo caso, a intervalos no mayores de 15 minutos [o según el reglamento vigente en tu país]. No es obligatorio que tú digas el distintivo de tu corresponsal, aunque puede que sea necesario para que éste sepa que es su turno.

9. Usa SIMPLEX [en una frecuencia fuera de la RPT] cuando sea posible. Respeta el plan de bandas.

10. APOYA a las instituciones locales responsables de las RPT que utilizas.[4]

73.


[1] Recomiendo la app Repeater Book; también puedes consultar online una lista actualizada haciendo clic aquí.
[2] Muy usado en países anglohablantes, el término "kerchunking" en radioafición se refiere a la fastidiosa costumbre de petetear sobre la frecuencia de una RPT para escuchar su chasquido o "cola" y saber si estamos activándola o no. Hice una encuesta en Facebook y, según parece, este término no es muy utilizado por radioaficionados hispanohablantes; en Chile, por ejemplo, decimos simplemente "petetear" o "gatillar la RPT".
[3] Algunos dicen "permiso", pero es más práctico (y reglamentario) decir simplemente el propio distintivo. Si es una emergencia, es también más práctico decir "emergencia" y a continuación tu distintivo... pero, si es una verdadera emergencia de vida o muerte, nadie tendrá tiempo de preocuparse mucho por esos detalles; ocúpate en transmitir los datos esenciales para pedir y obtener ayuda oportuna.
[4] Mantener una RPT tiene costo; del buen uso que le demos, y del apoyo que ofrezcamos, dependerá que siga existiendo y prestando servicios.


2013-08-12

Concurso Aniversario Federachi 2013

---------- Forwarded message ----------
From: CE3FZL
Date: 2013/8/12
Subject: Concurso Aniversario 2013


Estimado Amigos;
Tengo el agrado de comunicarles que ha comenzado la difusión del Concurso Aniversario de FEDERACHI edición 2013.
En la Génesis del concurso está el que, en 9 días, todos contra todos  podamos establecer lazos de amistad , reencuentro entre amigos, competir sanamente por premios, trofeos y certificados y activar las bandas de 40 y 80 metros en la modalidad SSB.
El correo concursos@federachi.cl está disponible para todos quienes deseen hacer consultas específicas sobre este magno concurso, el que tendrá como colorario la Asamblea anual, donde los galardonados tendrán la oportunidad de ser reconocidos por sus pares. 
Agradecemos difundir este "flyer" del concurso entre sus amigos, Radioclubes y redes sociales, ayúdenos a que mas personas conozcan esta información.
  
Atte,
       Héctor Frías Jofre
             CE3FZL
Jefe Comisión DX y Concursos
          FEDERACHI

2013-04-16

Operación Vía Satélite con un Portátil

[Actualizado el 6-jul-2015. Extraído casi íntegra y textualmente de documentos de EB4DKA, CE6PHG y citas de otras fuentes, con leves adaptaciones. Ver notas al final]

Vamos a mostrar que la fascinante modalidad de DX vía satélite es algo, en contra de lo que se piensa, al alcance de cualquier radioaficionado con un equipo mínimo. Con un transceptor bibanda portátil (144/432) podemos trabajar los satélites que operan en FM en modo J (subida en 144 y bajada en 432) y en modo B (subida en 432 y bajada en 144). Es una forma de sacarle un rendimiento espectacular a nuestra estación portátil en excursiones, vacaciones, días de campo o desde nuestro propio QTH, pues casi se puede llevar en el bolsillo. Personalmente tengo cientos de contactos con unos 25 países de toda Europa, África e incluso América (Estados Unidos y Canadá) a través de dos magníficos satélites: el OSCAR-27 (AO-27) y el OSCAR-14 (UO-14). Todos ellos están realizados con mi "estación OSCAR portátil" que llevo siempre encima en una pequeña riñonera. [Ver nota 2]

EL AMRAD-OSCAR 27 (EYESAT-A) [Ver nota 3]

Este pequeño satélite fue lanzado el 26 de septiembre de 1993. Tiene forma de cubo, mide 15 centímetros de lado y pesa 11,8 kilogramos. Describe una órbita circular polar (pasa por los dos polos en cada orbita) a unos 800 kilómetros de altitud y tarda en dar una vuelta a la Tierra (periodo) unos 100 minutos a unos 28.500 kilómetros por hora aproximadamente. Cada órbita se desplaza 25,2 grados al Oeste de la anterior, y son de Norte a Sur por el día y al contrario de noche (Sur-Norte).
Tenemos 6 pasadas accesibles para nosotros cada 24 horas (3 diurnas y al cabo de aproximadamente 12 horas otras 3 de noche). Las únicas en las que el satélite se encuentra activo son en las de día (entre las 8 horas y las 12 horas UTC). Esto es porque durante la noche no tiene luz solar, que es su fuente de energía.
Aparte del sistema comercial de comunicaciones, a bordo lleva un transpondedor (repetidor) que recibe en la banda de 144 y transmite en la de 432 (banda cruzada). Esta configuración recibe el nombre de modo J. La potencia del transmisor es de 500 milivatios (poca pero suficiente). Dicho repetidor es monocanal, lo que significa que solo puede estar transmitiendo una sola estación de forma análoga a los repetidores terrestres. Esto difiere de los satélites de SSB/CW en los que puede haber varios operadores emitiendo a la vez.

EL UOSAT-OSCAR 14 (UOSAT-3)

Este satélite es mayor en tamaño al anterior (ya que no pertenece a la serie MICROSAT). Tiene forma cilíndrica, mide 35 centímetros por 65 centímetros y pesa 46 kilogramos. Fue lanzado el 22 de enero de 1990, y los primeros 18 meses estuvo activo como el primer satélite PACSAT de radioaficionado a 9600 baudios. Después de este periodo de tiempo se le habilito para el proyecto VITA como medio de mensajería medica con África (de ahí que también recibiera el nombre de HEALTHSAT). Al fallar el ordenador de a bordo que cumplía esta misión, fue reconfigurado el 23 de febrero de 2000 como repetidor de FM-fonía y devuelto a nuestras bandas (poco después de cumplirse su X aniversario en el espacio). Describe una órbita similar al AO-27 (circular polar a unos 800 kilómetros) por lo tanto los conceptos anteriormente expuestos son perfectamente aplicables al UO-14.
Lo que hace mas atractivo a este satélite es que esta operativo tanto en las pasadas diurnas como en las nocturnas y además es más fácil escucharlo, pues su potencia de salida es de unos dos vatios.

EQUIPO NECESARIO

Para trabajar los satélites de FM el equipo necesario es muy simple. Basta con un transceptor portátil bibanda (siendo muy aconsejable que haga full-duplex), una antena bibanda portátil de alta ganancia (puede ser telescópica como la Diamond RH-770 o la A2E NE-1030 o bien una larga de goma de unos 45 centímetros; olvidarse de las que traen los equipos de serie) y un par de auriculares si se va a trabajar en full-duplex para evitar el acoplamiento.
Cualquiera podría pensar a la vista de lo dicho, que un equipo bibanda de base/móvil con una buena antena podría servir. Pues siento tener que decir que NO. Este tipo de antenas rinde mucho en comunicaciones terrestres porque concentran toda la ganancia en un lóbulo de radiación muy bajo, pero para los satélites es necesario contar con lóbulos elevados, sobre todo en recepción.
Lo ideal para una estación base es disponer de una instalación de antenas direccionales de 144 y 432 con polarización cruzada equipadas con rotor de azimut y elevación. Existen también antenas fijas y omnidireccionales para satélites (como las "eggbeater" de la firma M2 que funcionan bastante bien), pero es difícil si no imposible encontrarlas en nuestro país (en Internet pueden encontrarse sus esquemas).
Pero volviendo a lo nuestro la estación portátil que he descrito funciona de maravilla, contando con la inestimable ayuda de nuestra muñeca haciendo las veces de rotor de azimut y elevación (muy preciso por cierto). Hay que puntualizar que es de suma importancia que el receptor de nuestro equipo tenga una buena sensibilidad, pues en la operación vía satélite es el corazón del sistema. En transmisión bastan 2 vatios aunque se puede utilizar mucha menos con éxito, pues yo he llegado a hacer contactos con 100 milivatios que es la mínima potencia que puede dar mi equipo (los receptores de los satélites son extremadamente sensibles).
Mi estación se compone de un transceptor Kenwood TH-D7, una antena telescópica A2E NE-1030, unos auriculares tipo walkman con una clavija mono y la batería de 2,5 vatios. Todo esto se puede llevar encima sin ningún problema de peso o espacio, y os aseguro que a cambio da muchas satisfacciones.

PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN

Teniendo todo preparado (equipo y hora de la pasada) llegamos a la hora de la verdad. Para saber cuándo vamos a tener el "pájaro a tiro" lo mejor es utilizar un programa de seguimiento (existen varios, tanto para MS-DOS como para Windows). Personalmente utilizo el STS-PLUS, aunque existen otros como el Predict, Winorbit, Satscape, etc... (más programas aquí) [ver también nota 2] que funcionan muy bien y se pueden bajar de la página web de AMSAT. Asimismo, es importante tener el programa actualizado obteniendo los elementos keplerianos de esa misma web (cada actualización dura unos 3 meses).
Las pasadas pueden durar hasta 15 minutos dependiendo de la distancia a la que pase el satélite con respecto a nosotros. En las pasadas cortas es donde se pueden hacer los mejores DX. En el caso del AO-27 son siempre de Norte a Sur, y si una nos pasa justo por encima la siguiente será, al cabo de 100 minutos, a 2145 kilómetros hacia el Oeste (aproximadamente por encima de las Azores). Para el UO-14 añadiremos además las de Sur a Norte (nocturnas).
La frecuencia de subida (donde nosotros transmitimos) del AO-27 es 145.850, y la de bajada (donde recibimos) es 436.795. En el caso del UO-14, la frecuencia de subida es 145.975 y la de bajada es de 435.070. ¡OJO! Hay que corregir el efecto Doppler que provoca una variación de la frecuencia debido a la gran velocidad a la que se desplaza el satélite (similar a cuando oímos acercarse y alejarse un tren haciendo sonar la bocina). A medida que aumentamos la frecuencia este fenómeno se acentúa, de modo que en 144 es prácticamente despreciable (siempre que sea en el ancho de banda que tiene la FM, pues en SSB/CW hay que tenerlo en cuenta), pero en 432 la cosa cambia. Por lo tanto mientras que en la frecuencia de transmisión (144) no hay que hacer correcciones, en la de recepción (432) es necesario. En el caso de un portátil full-duplex pondremos en el VFO de VHF la frecuencia de subida y en el de UHF la de bajada + 10 KHz (436.795+10=436.805 o bien 435.070+10=435.080). Ahí esperaremos al satélite a la hora prevista del comienzo de la pasada hasta que aparezca la señal, que es similar al ruido que produce un equipo de FM con el silenciador abierto. Una vez que oigamos claramente al satélite, y siempre que no haya nadie hablando en ese momento, transmitiremos en la frecuencia de subida escuchando a la vez en la de bajada a través de los auriculares (full-duplex). Cuando oigamos nuestra propia voz estaremos excitando el transpondedor (nos estarán escuchando también las demás estaciones que estén sintonizando el satélite). Al cabo de 2 minutos aproximadamente notaremos que se desplaza la frecuencia de recepción; entonces con el selector de banda pasamos al VFO de UHF y bajamos 5 KHz (a 436.800 o bien 435.075). Tendremos nuevamente la frecuencia centrada y además la señal subirá progresivamente. Rápidamente volvemos al VFO de VHF para poder transmitir. Repetiremos esta operación cada 2 minutos aproximadamente hasta llegar a 436.785 (436.795-10) o bien a 435.060 (435.070-10). De esto se puede deducir que en 436.795 para el AO-27 y 435.070 para el UO-14 está el punto de máxima visibilidad (en la mitad de la pasada). A la vez que vamos haciendo todo esto hay que ir buscando la señal mas fuerte moviendo el portátil, llegando en algunos casos a tener que poner la antena prácticamente horizontal al suelo (así que cuidado con no ser brusco para no dañar el conector de la radio con el peso). También es importante tener cerrado el volumen de la banda de 144 y abierto el volumen y el silenciador en la de 432.
Todo esto parece muy lioso al principio, pero en unas cuantas pasadas se hace de forma intuitiva (es una modalidad que exige un mínimo de destreza por parte del operador).
En el caso de que el equipo no sea full-duplex (tal como un FT-50, TH-G71, VX-1, etc.), hay que reservar 5 [o más] canales de memoria y programarlos en banda cruzada (Tx en 144 y Rx en 432) de la siguiente forma:

[Fragmento siguiente insertado por la redacción] 

SO-50

A continuación extracto del documento disponible en http://www.amsat.org/wordpress/wp-content/uploads/2015/03/Work_FM_Sats-Spanish-20131010.pdf

Por ejemplo, el VX-8R (u otro radio) puede ser programado para el el SO-50. SO-50
requiere subtonos CTCSS o “PL” para activar el satélite:

Canal ... Nombre ..... TX Freq ..... CTCSS (TX) ... RX Freq
201 ...... SO50ON .... 145.850 ...... 74.4 ................436.810
202 ...... SO50-1 .......145.850 ...... 67.0 ................436.810
203 ...... SO50-2 ...... 145.850 ...... 67.0 ................436.805
204 ...... SO50-3 ...... 145.850 ...... 67.0 ................436.800
205 ...... SO50-4 ...... 145.850 ...... 67.0 ................436.795
206 ...... SO50-5 ...... 145.850 ...... 67.0 ................436.790
207 ...... SO50-6 ...... 145.850 ...... 67.0 ................436.785
208 ...... SO50-7 ...... 145.850 ...... 67.0 ................436.780

El SO-50 requiere que se la transmita un subtono CTCSS de 74.4 Hz en 145.850 MHz para
activar el repetidor por 10 minutos, el canal de memoria “SO50ON” en la tabla antes
mostrada ayudará a este fin. Entonces utilice el otro canal de memoria con el subtono de
67.0 Hz para convensar a través del satélite.

[Fin del fragmento]


AO-27

Transmisión                         Recepción
Canal 1---------145.850-------------436.805 Aparición
Canal 2---------145.850-------------436.800
Canal 3---------145.850-------------436.795 Mitad de la pasada
Canal 4---------145.850-------------436.790
Canal 5---------145.850-------------436.785 Desaparición

UO-14

Transmisión                         Recepción
Canal 1---------145.975-------------435.080 Aparición
Canal 2---------145.975-------------435.075
Canal 3---------145.975-------------435.070 Mitad de la pasada
Canal 4---------145.975-------------435.065
Canal 5---------145.975-------------435.060 Desaparición

Simplemente hay que ir cambiando desde el canal 1 hasta el 5 a lo largo de toda la pasada (cada 2 minutos aproximadamente). Aunque de esta forma no podemos saber como estamos llegando al satélite lo cierto es que funciona.
Con respecto a la situación, deberemos estar en exteriores y lo bastante despejados, sobre todo en sentido Norte-Sur. Dependiendo de la órbita que escojamos deberemos estar lo suficientemente despejados hacia el Este (para la primera del día) o el Oeste (para la ultima). Por supuesto hay que evitar las zonas con mucha radiofrecuencia como las grandes urbes, pues esto puede afectar a nuestro receptor.
Una vez que nos responden, el contacto debe ser breve para dejar a las demás estaciones que hay esperando (al estilo pile-up). Básicamente se pasa el indicativo, locator, nombre de operador y reporte de señal. Lo mas aconsejable es escuchar unas cuantas pasadas antes de lanzarse a la acción para aprender un poco y de paso familiarizarse con el efecto Doppler y la orientación de la antena.
No deberemos transmitir NUNCA hasta que no escuchemos claramente al satélite porque lo único que haremos es QRM (de ahí la importancia de un buen receptor).

Desgraciadamente hay estaciones "piratas" que se ponen en las frecuencias de subida de los satélites (por la zona de Andalucía hay muchas concretamente en 145.850) que hablan de todo menos de radio, y no saben que están siendo escuchados en miles de kilómetros a la redonda y, lo que es peor, están inutilizando el satélite para las estaciones QRP o lejanas. Las comunicaciones vía satélite tienen segmentos de banda asignados específicamente (de 145.800 a 146.000 y de 435.000 a 438.000), y por ahí no se deben hacer comunicaciones terrestres y menos no autorizadas. Pienso que la autoridad competente debería vigilar esto de la misma forma que vigila el pago de nuestra licencia.

NUEVOS SATÉLITES

También existe un satélite llamado SO-35 SUNSAT lanzado por Sudáfrica el 23 de febrero de 1999, y porta un repetidor en FM-fonía, pero que suele estar activo solamente una pasada al día en esta modalidad (el resto de las orbitas esta activo como digipeater principalmente para APRS a 9600bps). Tiene posibilidad de trabajar en modo J (subida en 145.825 y bajada en 436.250), en modo B (subida en 436.290 y bajada en 145.825) y en modo "parrot" (subida y bajada en 145.825). Para saber en qué modo y las pasadas de fonía es necesario consultar la página web del SUNSAT: http://sunsat.ee.sun.ac.za/. Pone una señal espectacular (transmite con unos cuatro vatios) y para trabajarlo en modo B es altamente aconsejable el uso de full-duplex pues, si bien la frecuencia de bajada varía poco al ser VHF, la de subida lo hace de forma considerable al ser UHF (efecto Doppler) y tenemos que monitorizarnos para saber en todo momento que estamos transmitiendo en la frecuencia correcta.
Existen otros satélites previstos para operación en FM-fonía, como son el SAUDISAT 1A y 1B, el TIUNGSAT y el VOXSAT (además de la ISS o Estación Espacial Internacional  y de la Estación MIR que volverá a estar activa en el 2001). De esta forma los radioaficionados tendremos fácil acceso a las comunicaciones espaciales desde casi cualquier parte y con un equipo mínimo.
Para obtener información sobre estos nuevos ingenios recomiendo visitar de vez en cuando la página web de AMSAT (AMateur SATellite) en www.amsat.org, donde se puede encontrar amplia información dedicada a los satélites de radioaficionado sobre actividades, software, boletines y un largo etcétera.

Para finalizar, estoy QAP en el Repetidor del Radio Club de Villarrica en los 147.120 +600 en VHF las 24 hrs. los 365 días.

73 desde el sur de Chile.

Notas de la Redacción:
  1. Artículo publicado por CE6PHG en atinachile.cl [ya no está disponible en ese sitio] que a su vez fue adaptado de un artículo original de EB4DKA (http://www.ea1uro.com/eb4dka.html).
  2. Para los usuarios de smartphones, recomiendo la app ISSDetector. La versión gratuita avisa la cercanía y posición de la Estación Espacial Internacional (ISS). Pagando sólo 2 USD tienes acceso a información sobre satélites, incluyendo los de radioaficionados.
  3. Al parecer el transpondedor VHF/UHF del satélite AO-27 ha estado sin funcionar por los últimos años. 
Más información en:


    2013-03-09

    ¿Por qué alguien se hace radioaficionado/a?


    Aclaro: en este artículo espero que seas tú, querido lector, quien nos ofrezca  sus respuestas.

    ¿Por qué te interesaste en la radioafición y a qué edad? 

    Si tuvieras que explicar brevemente (a alguien que no tiene idea del tema, joven o adulto), qué es la radioafición y para qué sirve, ¿qué le dirías? 

    ¿Cómo respondes cuando te dicen "ah, ¿o sea es como el Facebook?" o "... pero yo me comunico con todo el mundo por email y por FB", etc.?

    Bienvenidos tus comentarios :)


    Nota: los comentarios recién publicados pueden tardar algunos minutos (u horas) en aparecer. Todos están sujetos a moderación, para evitar spam. Gracias por su comprensión.

    2013-02-26

    Suplantacion de Identidad

    Estimados lectores,
    alguna persona, seguramente sin mala intención y sólo como una manera "inocente" de experimentar, está haciendo uso de un sistema de mensajes de texto online e identificándose como remitente indicando la dirección de e-mail de este blog.
    Desconozco el contenido de el o los mensajes enviados.
    No se trata de un hackeo. Estos sistemas, con tal de recolectar direcciones de e-mail y números telefónicos, permiten ingresar cualquier dirección, siempre que sea válida.
    Espero que nadie reciba mensajes molestos, inoportunos u ofensivos como resultado de estas prácticas.
    73.

    2013-01-15

    Repetidoras (RPT, Link, Echolink, Satélites, Rebote Lunar)

    (Para una lista actualizada de las Repetidoras en Chile, clic aquí) 


    A estas alturas, gracias al Google, la Wikipedia y quizá también a lo aprendido en un radio club o con otros radioaficionados, es probable que la mayoría sepa lo que es una estación repetidora o "RPT"... aunque quizá alguien, en su búsqueda de Google, haya llegado primero hasta aquí.
    En tal caso, veremos si tengo éxito en una explicación suficientemente clara.

    Las ondas de radio de más alta frecuencia (VHF, UHF, etc.), dado que tienen un alcance "visual", se ven afectadas por elementos tales como la distancia, los cerros, edificios, etc.
    Sean señales de TV abierta (la que no es por cable ni por satélite), de radiocomunicaciones privadas o gubernamentales, de servicios forestales, bomberos, etc. y, por supuesto, de radioaficionados, todas ellas necesitan, en más de algun caso, tener una cobertura o un alcance mayor.
    Eso se puede lograr mediante una RPT.

    La RPT consiste en una estación de radio autónoma ("desatendidas" o sin operador presente, salvo el caso de las RPT "atendidas"), ubicada en un lugar ventajoso desde el punto de vista de su cobertura; por ejemplo, un cerro (colina), la azotea de un edificio urbano o una torre de gran altura.
    Cumple, electrónicamente, la misma función que en la antiguedad cumplían los señaleros, aquellos que debían encumbrarse en árboles altísimos o subir a la punta del cerro para retransmitir mediante banderas o señales luminosas los mensajes entre un campamento de exploradores o militares y un grupo de avanzada.

    Por ejemplo, un radioaficionado que está, fijo o móvil, fuera de la ciudad, puede querer comunicarse con otro que está en su shack de radio, en su casa en el extremo opuesto de la ciudad o de una colina, o en otra ciudad relativamente cercana.
    Muy probablemente ellos no podrán comunicarse por VHF "en directo". Necesitan usar una RPT que permita que sus transmisiones superen la distancia o el obstáculo.

    La RPT recibe una transmisión de radio en una frecuencia definida, por ejemplo 146,25 MHz, y la retransmite simultáneamente en una frecuencia diferente, por ejemplo 146,85 MHz. Esa diferencia se conoce en inglés como shift. Las repetidoras de radioaficionados en la banda de 2m VHF funcionan generalmente con un shift de 600 Khz.
    Los usuarios nos referimos a la frecuencia en que la RPT transmite, y a continuación agregamos "+600" o "–600", para especificar su shift.

    Los equipos de VHF y UHF para radioaficionados tienen predefinido el shift para cada banda (los modernos permiten modificarlo, de ser necesario) e incluyen un control rotulado "RPT", el que alterna los valores "–600", "+600" y "simplex".

    Si continuamos el ejemplo anterior, digamos que los colegas en cuestión están en la ciudad de Osorno o en sus alrededores.
    La RPT del Radio Club Volcán Osorno está en 146850 –600.
    Para comunicarse, ellos sintonizan sus equipos de radio en la frecuencia de 146850 kHz (o, lo que es lo mismo, 146,85 MHz) y activan en este caso la opción "RPT –"; de este modo, al presionar el PTT, su equipo automáticamente aplica el shift y transmite en la frecuencia de recepción de esa RPT, es decir, en 146250 (146850 –600).
    Al soltar el PTT, el equipo vuelve a mostrar la frec. de 146850, que es donde recibiremos la señal.

    ¿Por qué la RPT no puede recibir y retransmitir en la misma frecuencia? Pues, entre otros motivos, porque se haría interferencia a sí misma, que es lo que sabemos que ocurre cuando hay dos transmisiones de radio cercanas, simultáneas, sobre la misma frecuencia.
    La RPT utiliza, por lo general, una misma antena para recibir y transmitir simultáneamente; esto se logra mediante el uso de unos dispositivos llamados "duplexores".

    Entonces, estos dos radioaficionados que no pueden, en este momento, comunicarse en directo porque "no se copian", gracias a la RPT están quizá duplicando o triplicando su alcance y superando cerros o edificios.
    Un valle aislado, gracias a una RPT, puede quedar comunicado con otras zonas.
    Aquí una lista actualizada de las repetidoras en Chile.

    Links
    Hay casos en que una RPT, aunque tenga gran cobertura, puede ser difícil de activar desde ciertos lugares específicos, o con equipos portátiles; también hay casos en que se desea ampliar aún más la cobertura de una RPT "A" enlazándola con otra RPT "B". Para estas situaciones se utiliza un equipo repetidor intermedio que actúa como enlace o "link", que incluso puede utilizar frecuencias de microondas (UHF o SHF) y antenas direccionales para cumplir este cometido. La operación de un link puede requerir el uso de comandos remotos de activación y desactivación, para lo cual es común utilizar los tonos DTMF que tiene la mayoría de los equipos VHF (por ej., mediante la botonera de los portátiles o de muchos micrófonos móviles).

    Echolink
    Es un sistema que permite enlazar equipos de radio (generalmente de VHF o UHF) a la Internet y luego nuevamente a las ondas de radio... en otro lugar del mundo, gracias a un software con ese nombre: "Echolink".
    Un radioaficionado "Estación Echolink" tiene un equipo de radio en una frecuencia específica, conectado a través de una interfaz al computador y, mediante un software, a la Internet.
    Otros miles de radioaficionados tienen estaciones Echolink similares, en todo el mundo; ellos son la base estratégica del sistema.

    Otro radioaficionado cualquiera, por ejemplo con un portátil de VHF, si está dentro del alcance de alguna estación Echolink cercana, puede sintonizar la frecuencia de ese enlace y activar ese servidor. Oirá un chasquido, como si fuera la "cola" de una RPT, y quizá la identificación automática del link. Si hace un muy breve llamado CQ en esa frecuencia, es muy probable que le responda un colega de cualquier lugar del mundo, que también esté utilizando dicho sistema.

    Un radioaficionado frente a su computador, conectado a Internet, SIN usar un equipo de radio, puede utilizar el mismo software Echolink en la modalidad "cliente" para comunicarse con otros colegas, si dispone de micrófono y auriculares para su computador.

    Satélites
    Los satélites, también conocidos como "birds" por sus usuarios habituales, son una especie de RPT que, en vez de estar en un cerro, están en órbita alrededor de la Tierra. Para realizar contactos vía satélite puede ser suficiente con un equipo portátil (handy), aunque por supuesto las probabilidades mejoran si usamos equipos y antenas un poco más elaborados. Sobre el tema de los satélites encontrarás información un poco más amplia en otro artículo (ver aquí), y por supuesto en Amsat www.amsat.org/amsat-new/information/faqs/Introduction.php

    Rebote Lunar
    La Luna es nuestro satélite natural y, además, es una repetidora "pasiva", es decir, las señales de radio que llegan a su superficie rebotan y pueden ser captadas por receptores ubicados en regiones muy distantes de la transmisión original.
    La práctica conocida como rebote lunar o EME (Earth-Moon-Earth) requiere el uso de mucha potencia en transmisión y antenas de gran ganancia. Es por ello que, en muchas legislaciones, esta modalidad está limitada a los aficionados con licencias de las categorías más altas.
    En realidad es una práctica poco habitual, aunque no deja de ser interesante la posibilidad de hacer comunicados utilizando a nuestra Selene como QSP :)

    Los invito a explorar los sistemas mencionados. La radioafición tiene mucho espacio para experimentar. Ése es el espíritu fundamental de este pasatiempo.


    Etiqueta (normas de operación)
    Las RPT son un recurso que cuesta mantener y que presta un servicio invaluable, tanto para comunicaciones triviales como para tráficos de emergencia.
    La cortesía y el sentido común son lo más importante que debemos tener siempre presente.
    En este link se ofrecen algunas recomendaciones específicas: Decálogo para la operación vía RPT.


    Suerte y éxito. 
    73.
     

    2013-01-13

    Concurso Aniversario CE7LL

    [13-enero-2013. Fuente: www.federachi.cl]

    El Radio Club Provincial Llanquihue, CE7LL, ha iniciado este nuevo año 2013, preparándose para su aniversario Nº 50.  Es así como el Directorio y los socios han dispuesto la realización de un concurso cuyas bases adjuntamos a esta información.

    Este concurso comenzará este sábado 14 de Enero con la activación las comunas de Frutillar y de Llanquihue, desde las 10 de la mañana, y se extenderá hasta el día domingo 15 en la tarde. La activación se repetirá los días sábado 19 y domingo 20, con las mismas comunas.

    Banda a operar: 40 metros como principal y sólo si es posible, la de 20 metros.

    Estas activaciones son válidas para el Galvano Comunas Zona 12 patrocinado por FEDERACHI.

    De igual manera, el radio Club desarrollará varias otras actividades tendientes a promocionar nuestra actividad científico recreativa, acercándonos a la comunidad en la que estamos insertos, todo como parte de esta celebración.

    Invitamos a la radioafición toda a acompañarnos en las actividades con las cuales celebraremos nuestro importante aniversario.
    Muchas gracias.

    Clic aquí para descargar las Bases.