2006-09-26

Actuales y Futuros Radioaficionados... cuidado con el "Lado Oscuro"

La Radioaficion es un hermoso y entretenido hobby.
Como muchas otras actividades recreativas, culturales e incluso deportivas, para practicarlo se requiere una licencia.
Mi intencion, al escribir este articulo, no es ofender. Muy por el contrario: si alguien se siente "tocado", espero que pueda orientar su interes apropiadamente y procure evitar una conducta que podria ser, incluso sin mala intencion, perjudicial.
Un RADIOAFICIONADO NO ES LO MISMO que un "aficionado a los transmisores de radio".

En articulos anteriores lo hemos mencionado, pero he considerado necesario insistir en que los Radioaficionados y nuestra actividad (denominada "Servicio de Aficionados") estamos sujetos a normativas internacionales, reguladas en cada pais por leyes y reglamentos especificos.
Cuando una persona realiza transmisiones radiales en una frecuencia donde no ha sido expresamente autorizado, está infringiendo la ley. Se convierte en un "pirata" y produce daño (incluso si sus intenciones son buenas).
  • Distorsiona el espíritu de la radioafición.
  • Comete un delito.
  • Produce interferencias.
  • Genera contaminacion electromagnetica.
  • Perjudica la imagen y el funcionamiento de los servicios de radiocomunicaciones (radioaficionados y otros).
  • Se arriesga a sanciones legales (penales y civiles).
  • Se autolimita, porque se margina de la radioafición legal.
En muchos paises, incluyendo Chile, cualquier persona puede comprar en el comercio un transmisor de radio. Pero eso no incluye la autorización para utilizarlo en frecuencias asignadas a servicios específicos.
¿ Quieres usarlo para escuchar o monitorear transmisiones ? OK, hazlo, enhorabuena. Ya mencionamos ese tema anteriormente (aqui).
¿ Quieres transmitir ? Entonces, por favor, obten una licencia apropiada a tus intereses, o mas de una, si es necesario. Transmite solo en aquellas frecuencias donde tu licencia lo autoriza. No transmitas sin licencia. No te conviertas en un "pirata".
Si deseas ser un verdadero Radioaficionado, bienvenido, y por favor no infrinjas la ley. Por el contrario: ayudanos a los mas antiguos y "oxidados" a refrescar nuestro interes por el hobby.
Debo hacer referencia al Reglamento del Servicio de Aficionados (Chile)
"Artículo 35º: Las estaciones de radioaficionados sólo podrán emplearse para la intercomunicación radial entre radioaficionados y la experimentacion tecnica y cientifica, llevadas a cabo a titulo personal y sin fines de lucro.
La comunicación con estaciones de otros servicios sólo se podrá efectuar en casos calificados y previa autorización de la Subsecretaría."
Los siguientes articulos, del 36 al 42, regulan otros aspectos del mismo tema. Link a Subtel.
Tambien es importante revisar y por supuesto cumplir la Ley General de Telecomunicaciones. Sugiero leer con especial atencion el Titulo VII, articulo 36 y siguientes (relativos a las Infracciones y Sanciones).
Asi que la mejor colaboracion que podemos prestar a la comunidad, es cumplir cada cual con nuestro rol, disfrutar el hobby, respetar la ley, y mantenernos a disposicion de los organismos pertinentes (en Chile: Subtel y Onemi), quienes son los unicos encargados de autorizar y coordinar, respectivamente, las comunicaciones radiales "cruzadas".
Nota: entre las muchas variantes del hobby de la radioaficion, una de las actividades que algunos realizan es el monitoreo con intenciones de supervision o fiscalizacion.
No puedo decir que me agrade esa variante, porque para mi gusto, ese trabajo debiera realizarlo la autoridad; pero ha sido delegado parcialmente, por lo que siempre existe la posibilidad (o el riesgo) de que alguien sorprenda y denuncie a los posibles infractores... lo que muchas veces ocasiona malos ratos, molestias y perdidas de tiempo, incluso si no hubiera verdaderas faltas o sanciones de por medio.
Si tu intencion es favorecer las "buenas relaciones" radiales... por favor, evita infringir la ley. Obtener la licencia es facil para los verdaderos interesados, y las redes de encuentro no estan prohibidas (aunque, por prudencia, conviene evitar los temas de comercio, politica y religion).
Estimado lector, si te interesan las radiocomunicaciones y todavia no estas seguro del tipo de equipos o servicios que mas te convienen, te invito a enviar tus inquietudes, opiniones y sugerencias a traves del formulario de contacto.
73

2006-09-06

Codigo Q

(Fuente: Wikipedia)
El código Q es un código de señales de tres letras utilizado en comunicaciones de radioaficionados.
Historia
Los primeros códigos Q fueron creados hacia 1909 por el gobierno Británico como una lista de abreviaturas preparada para el uso de barcos británicos y estaciones costeras autorizadas por las autoridades.
El código Q fue rápidamente adoptado, porque permitía facilitar las comunicaciones, ya que en esa época permitía la comprensión entre operadores de barcos de distintas nacionalidades (y por ende, que hablaban distintas lenguas). En esa época, se usaba el código Morse.

Treinta y cinco códigos aparecieron en la primera Lista de Abreviaturas para ser usado en comunicaciones por radio, las cuales fueron incluidas en la Tercera Convención Internacional de Radiotelegrafía. Esta conferencia tuvo lugar en Londres y fue firmada el 5 de julio de 1912. Entró en vigor el 1 de julio de 1913.
Sus ventajas eran:
Aceleración de las transmisiones: las preguntas más usuales se resumían a la transmisión de tres letras.
Independencia respecto del idioma: el mismo código era comprendido por todos los operadores independientemente de su idioma materno.
Mejora de la seguridad: la semántica era clara y precisa.
Luego de hacer sus pruebas en las radiocomunicaciones marítimas, el código Q fue adoptado por la aeronavegación y por los radioaficionados; sólo estos siguen usándolo corrientemente.
En aeronáutica ha caído en desuso, excepto algunos códigos muy precisos:
Los controladores aéreos comunican a los pilotos la presión (a nivel del mar y local) como QNH y QFE, respectivamente.
QGO : aeródromo cerrado
QNE : referencias altimétricas de nivel de vuelo
QFU : orientación magnética de la pista.
Códigos Q
Según la forma, los códigos Q son afirmativos o interrogativos.
Todos los códigos tienen exactamente tres letras; la primera es siempre la letra Q, que viene de "question" (pregunta, en francés e inglés). Para evitar toda confusión, la letra Q nunca se usa en un indicativo.
Los códigos en el rango QAA-QNZ quedan reservados al uso aeronáutico; los del rango QOA-QOZ para el uso marítimo, y los del rango QRA-QUZ para todos los servicios.

Cuando se utiliza un código Q en telegrafía (su uso original), para la forma interrogativa se agrega -por supuesto- un signo de interrogación; por ejemplo "QRZ?".

Códigos Q usados normalmente por los radioaficionados
Código Forma afirmativa Forma interrogativa Ejemplo
QAP Quedaré a la escucha en esta frecuencia. ¿Quedará usted a la escucha en esta frecuencia? QAP en 7050 KHz
QRA Mi indicativo es... ¿Cuál es su indicativo? QRA EA0JC, operador Juan Carlos
QRG Mi frecuencia es... ¿Cuál es su frecuencia? QRG 10368 KHz
QRK La inteligibilidad de su transmisión es... ¿Es mi señal inteligible? QRK [#] (1: mala, 2: pobre, 3: regular, 4: buena, 5: excelente)
QRL Esta frecuencia está ocupada ¿Está ocupada esta frecuencia? Utilizada casi exclusivamente en transmisiones de código Morse
QRM Tengo interferencia... ¿Tiene interferencia? Tengo QRM de otra estación 2 KHz abajo
QRN Ruido de electricidad estática ¿Tiene interferencia atmosférica? Hoy la banda está ruidosa; mucho QRN
QRO Aumentar potencia de emisión ¿Puede aumentar la potencia de su transmisión? Necesito QRO, la propagación es desfavorable
QRP Bajar potencia de emisión ¿Puede reducir la potencia de su transmisión? Estoy usando un equipo QRP casero de 3 vatios
QRQ Aumento la velocidad de transmisión ¿Puede aumentar la velocidad de transmisión? Aumentando la velocidad de transmisión
QRS Envío el código Morse más despacio ¿Puede enviar el código Morse más despacio? Por favor QRS, soy novato en código Morse
QRT Ceso la transmisión ¿Puede cesar su transmisión? Me ha encantado hablar contigo, pero quedo QRT para cenar
QRU Hay/no hay mensajes para transmitir ¿Tiene un mensaje para mí? No tengo mensajes para usted
QRV Listo para recibir ¿Está Ud. listo para recibir? ¿Estarás QRV en la próxima expedición?
QRX Esperar un momento, volveré en ... minutos ¿Puede Ud. esperar 1 minuto? Por favor QRX uno
QRY Turno
¿Cual es mi QRY?
QRZ .... lo está llamando [distintivo] ¿Quien me llama? ¿QRZ? oigo alguien llamar muy débilmente
QSA Intensidad de señal
Tu QSA es 9+40
QSB La señal se desvanece. ¿La señal se desvanece? Recibo tu señal con QSB
QSL Acuse de recibo ¿Acusa Ud. recibo? QSL a tu útima transmisión
QSO Conversación
Muchas gracias por el QSO
QSY Cambio de frecuencia a ... ¿Podemos cambiar de frecuencia a ...? Haz QSY 5 KHz arriba
QTC Mensaje pendiente ¿Tiene mensajes para mí? Te envio QTC de hoy
QTH Ubicación ¿Cuál es la ubicación? Mi QTH es South Park, Colorado
QTR Hora exacta ¿Cuál es la hora exacta? QTR es 2000 Z
Nota: la hora 2000 Z es 20:00 Zulu (hora universal, tambien llamada GMT o UTC).

Otro sitio donde se refieren al código Q es el siguiente: http://www.nuestromar.org/adobe/Codigo_Q.PDF

2006-09-05

Codigo Morse

[Actualizado 28-ago-2012]
Está publicado en muchos sitios de internet, e incluso en los diccionarios.
Bueno, aquí tampoco podía faltar: El alfabeto del Código Morse.
Los verdaderos aficionados o amantes de esta modalidad de comunicación, normalmente no piensan en ella como "puntos y rayas". Es cierto que su representación gráfica es de esa forma, pero debemos recordar que estamos hablando de sonidos. Aquellos que quieran realmente aprender el Código Morse para practicar transmisión y/o recepción de telegrafía o CW, es mejor que se acostumbren al sonido de los signos, a su "música", no a los puntos y las rayas.

Recuerda, por ejemplo, cuando aprendiste tu propio idioma: primero escuchabas los sonidos, luego comenzaste a hablar y por último a leer y escribir.
Pero, en fin, este es el alfabeto Morse Internacional en su versión de "puntos y rayas".

En la versión "musical", cada signo se compone de sonidos cortos (DI) y largos (DAH). Un sonido largo tiene una duración equivalente a tres sonidos cortos. El espacio entre cada sonido equivale a 1 tiempo, y el espacio entre cada caracter equivale a 3 tiempos.
Veamos algunos ejemplos:
A = DI DAH
B = DAH DI DI DIT
C = DAH DI DAH DIT
D = DAH DI DIT
E = DIT
F = DI DI DAH DIT
G = DAH DAH DIT
H = DI DI DI DIT
Para quien desee aprender Telegrafía, se recomienda ESCUCHAR primero, escuchar mucho, de preferencia comenzando con estaciones o grabaciones de baja velocidad. Acostumbrarse al sonido de las letras y de las palabras, y anota las que identifiques, hasta descifrar mensajes o comunicados completos. No olvides anotar letras y palabras completas, NUNCA PUNTOS NI RAYAS.
Aquellas letras o palabras que no alcances a identificar, déjalas pasar (no te quedes pegado), y continúa con las siguientes.
Aprenderás más rápido de lo que crees.
ATENCIÓN: sentirás la tentación de transmitir. No lo hagas aún. Primero asegúrate que RECIBES y ENTIENDES las transmisiones de las otras estaciones.
De lo contrario, si comienzas prematuramente a transmitir y alguien responde... qué vergonzoso sería que . no pudieras entender el mensaje ¿verdad?
Otra recomendación: cuando transmitas, hazlo despacio. Existe la tendencia a transmitir más rápido de lo que uno realmente es capaz de recibir. Claro, uno SABE lo que está transmitiendo, e instintivamente lo hace con cierta rapidez. Cuidado, porque también te podrían responder demasiado rápido y quizá no alcances a descifrar.
En CW, por razones obvias, se utilizan muchas abreviaturas. En otro artículo de este blog [aquí] nos referiremos al Código Q, un sistema de claves de tres letras que significan oraciones o preguntas completas, usado incluso en Fonía.
Aquí adelanto una abreviatura que podría ser especialmente útil: PSE QRS ("Por favor, transmita más despacio").

Descarga desde aquí un entretenido programita (autor EA5BCX) para aprender y practicar Código Morse: http://radiodownloads.angelfire.com/uploads/EA5BCXmorse.zip
En este sitio se puede aprender y practicar CW on-line, sin necesidad de instalar un programa: http://lcwo.net

Si tienes un smartphone Android, echa un vistazo aquí https://play.google.com/store/search?q=morse%20code%20practice&c=apps&hl=es
Y si tienes iPhone, estoy seguro de que también debe haber algo si buscar "morse code practice" en tu AppMarket.
Suerte, 73 y buenos DX en CW!


2006-09-02

Codigo o Decalogo del Radioaficionado

[Artículo actualizado el 16 de agosto de 2014]

El Código del Radioaficionado original se debió a Paul M. Segal, W9EEA, quien lo escribió en 1928. La versión moderna aquí incluida se adoptó por la IARU, Región 2 (Las Américas) en la reunión de Orlando, Florida (USA), en septiembre de 1989.

(N. de la Redacción: este es un extracto. Se omiten referencias a instituciones específicas, mencionadas en el original).
EL RADIOAFICIONADO ES:
  • CONSIDERADO ... y nunca opera su estación de modo que pueda molestar a los demás.
  • LEAL ... y siempre está dispuesto a ofrecer su lealtad, su ánimo y su ayuda a los colegas que lo necesiten.
  • PROGRESISTA ... procurando mantenerse al día de los avances tecnológicos con una estación moderna y eficiente que se esfuerza en manejar impecablemente.
  • AMIGO DE TODOS ... y opera despacio y con paciencia cuando es necesario; aconseja y apoya al principiante y siempre presta su asistencia, cooperación y consideración a los intereses de los demás. Este es el estilo del verdadero radioaficionado.
  • DISCIPLINADO ... la radio es su diversión favorita y jamás permite que le distraiga de sus deberes familiares, laborales, escolares o sociales.
  • PATRIÓTICO ... su estación y sus conocimientos siempre están listos para servir a su patria y a la comunidad que le rodea.
En Latinoamérica frecuentemente lo denominamos "Decálogo" porque las versiones de algunos países incluyen un total de 10 artículos, como es el caso del Código del Radioaficionado Chileno.
El Radioaficionado es:

  1. Sincero: siempre cumple con lo que promete u ofrece. Ayuda y colabora desinteresadamente.
  2. Estudioso: se preocupa de adquirir nuevos conocimientos, experimenta y entrega sin egoísmo su experiencia a otros radioaficionados.
  3. Tolerante: siempre acepta y respeta las opiniones de sus colegas y hace de la amistad un culto.
  4. Respetuoso: no debe salir al éter descuidadamente molestando a los demás, si lo hace pedirá excusas por su comportamiento y se retirará.
  5. Disciplinado: ajustará su actividad a los preceptos contenidos en Reglamentos y Normas determinadas por las autoridades competentes.
  6. Comprensivo: estará siempre dispuesto a prestar su ayuda y colaboración en situaciones de emergencia, poniendo sus equipos y esfuerzo personal a disposición de quien lo necesite.
  7. Correcto: no usará términos que sean ofensivos o contrarios a la moral y las buenas costumbres.
  8. Culto: emplea en sus comunicados correctamente su idioma y no recurre a modismos que dañan la imagen de su país.
  9. Responsable: la Radioafición es su pasatiempo y procura que ella no le distraiga de sus obligaciones con el hogar, la familia, el trabajo o el estudio.
  10. Leal: dedica esfuerzo y tiempo a engrandecer, robustecer y ennoblecer a la institución que lo cobija.

Por si lo anterior fuera poco, también existe el llamado Código de Conducta del DXista:

  • Escucharé, escucharé y escucharé y luego escucharé un poco más antes de llamar.
  • Sólo llamaré si puedo escuchar y entender bien a la estación de DX.
  • No confiaré en los “clusters”. Estaré siempre seguro de cual es la estación de DX antes de llamarla.
  • No interferiré a la estación de DX o a cualquier otra estación que la esté llamando y nunca ajustaré mi equipo en la frecuencia de la estación de DX o en las frecuencias que ella esté escuchando.
  • Siempre esperaré a que la estación de DX termine su contacto antes de llamarla.
  • Siempre llamaré usando mi distintivo completo.
  • Llamaré y luego escucharé por un intervalo de tiempo razonable. Nunca llamaré continuamente sin escuchar.
  • No llamaré cuando la estación de DX llama a otra estación que no es la mía.
  • No llamaré cuando la estación de DX pregunta por un distintivo que no es el mío.
  • No llamaré cuando la estación de DX llama a otras áreas geográficas que no son la mía.
  • Cuando la estación de DX me llama a mí, no repetiré mi propio distintivo de llamada a menos que piense que ha sido copiado erróneamente.
  • Seré siempre agradecido si hago un contacto y también cuando no lo hago.
  • Respetaré a mis colegas radioaficionados y operaré en radio de manera de ganarme también su respeto.
Es probable que muchos de nosotros, más de una vez, hayamos incumplido alguna o varias de estas normas de conducta. Hagamos un pequeño esfuerzo, tengamos el propósito y el objetivo de respetarlas, de hoy en adelante. 

2006-09-01

La Escucha de Emisiones de Radio (SWL)

Existe una practica denominada "Radioescucha", que consiste simplemente en "escuchar emisiones de radio de onda corta". De alli sus siglas en inglés SWL (Short Wave Listening). Una variante, el "DXismo" (se lee "diexismo"), se refiere a la escucha de transmisiones de larga distancia, frecuentemente de otros países. (Nota: los radioaficionados practican un tipo de DXismo que consiste en realizar comunicados de larga distancia).

Cualquier persona puede practicar radioescucha o SWL. En la mayoría de los países no se necesita licencia. Ni siquiera es imprescindible utilizar sofisticados equipos receptores de radio; cualquier receptor sirve, aunque por supuesto los resultados y el grado de éxito serán variables, dependiendo de una gran cantidad de factores, incluyendo por supuesto el ingenio y habilidad del aficionado.

Más adelante ampliaremos algunos detalles al respecto.

Por ahora, simplemente precisar que, aunque en unos pocos países la actividad de radioescucha también puede estar estrictamente regulada, en general y en la mayoría de los países existe libertad para ESCUCHAR las emisiones de radio.

Pero ATENCION: esa libertad para "escuchar" no autoriza para "DIVULGAR" O "UTILIZAR" la información que haya sido escuchada.

Las leyes relativas al acceso y difusión de la información son, eso sí, bastante estrictas en la mayoría de los países, y una norma de sentido común para aplicar siempre es la PRUDENCIA Y DISCRECIÓN.

Por ejemplo:

  • Un Radioescucha (SWL o Short Wave Listener) puede ESCUCHAR en su radioreceptor, quizá incluso por casualidad, una comunicacion privada entre estaciones de alguna empresa. Quizá hablen sobre algún tema financiero u operativo. Quizá simplemente se están transmitiendo los números de teléfono de los Administradores de turno, o los nombres de algunos clientes.
  • Es posible que en otras oportunidades, capte y ESCUCHE transmisiones originadas por servicios públicos, del gobierno, policiales o incluso militares.
  • El SWL debe GUARDAR RESERVA ABSOLUTA de cualquier información que haya escuchado.
  • Si bien puede haber buenas razones o buenas intenciones para grabar las comunicaciones que se escuchen, conviene ser cauteloso; por ejemplo, las comunicaciones de radioaficionados pueden grabarse e incluso difundirse libremente; pero grabar y/o difundir las de otros servicios podría estar restringido por alguna ley (por ej., las emisiones de radioemisoras comerciales están sujetas al derecho de autor).
Además, si la actividad de Radioescucha la está realizando al aire libre o en un lugar público, también deberá tomar precauciones y utilizar AUDIFONOS, para evitar que otras personas escuchen las transmisiones.

Si un funcionario policial sorprende a una persona monitoreando transmisiones radiales presuntamente "privadas" o "sospechosas", ES MUY PROBABLE que lo detenga para interrogarlo, según los procedimientos de cada país.

Evitemos pasar inconvenientes o malos ratos. Seamos prudentes y discretos, y disfrutemos de la Radioescucha como un hobby sano e inofensivo.

En general, se recomienda concentrar el interés en buscar y monitorear transmisiones públicas; existen MILES de estaciones radiodifusoras, meteorológicas, comerciales, científicas y también de radioaficionados, que estarán felices de recibir un "reporte de recepción" por parte de los radioescuchas.

En estos casos se recomienda anotar algunos datos que sean de utilidad para sus experimentos y reportes; por ejemplo, fecha y hora, duración, frecuencia o banda, intensidad de la señal, nitidez, interferencias, etc. (código SINPO) y algún comentario o información adicional que le sirva como referencia. En muchos casos, estos informes de recepción son agradecidos con una tarjeta "QSL", o una carta, o un diploma, folletos, banderines, etc.

Los invito a visitar algunos links sobre este tema: