Operación Vía Satélite con un Portátil

[Actualizado el 6-jul-2015. Extraído casi íntegra y textualmente de documentos de EB4DKA, CE6PHG y citas de otras fuentes, con leves adaptaciones. Ver notas al final]

Vamos a mostrar que la fascinante modalidad de DX vía satélite es algo, en contra de lo que se piensa, al alcance de cualquier radioaficionado con un equipo mínimo. Con un transceptor bibanda portátil (144/432) podemos trabajar los satélites que operan en FM en modo J (subida en 144 y bajada en 432) y en modo B (subida en 432 y bajada en 144). Es una forma de sacarle un rendimiento espectacular a nuestra estación portátil en excursiones, vacaciones, días de campo o desde nuestro propio QTH, pues casi se puede llevar en el bolsillo. Personalmente tengo cientos de contactos con unos 25 países de toda Europa, África e incluso América (Estados Unidos y Canadá) a través de dos magníficos satélites: el OSCAR-27 (AO-27) y el OSCAR-14 (UO-14). Todos ellos están realizados con mi "estación OSCAR portátil" que llevo siempre encima en una pequeña riñonera. [Ver nota 2]

EL AMRAD-OSCAR 27 (EYESAT-A) [Ver nota 3]

Este pequeño satélite fue lanzado el 26 de septiembre de 1993. Tiene forma de cubo, mide 15 centímetros de lado y pesa 11,8 kilogramos. Describe una órbita circular polar (pasa por los dos polos en cada orbita) a unos 800 kilómetros de altitud y tarda en dar una vuelta a la Tierra (periodo) unos 100 minutos a unos 28.500 kilómetros por hora aproximadamente. Cada órbita se desplaza 25,2 grados al Oeste de la anterior, y son de Norte a Sur por el día y al contrario de noche (Sur-Norte).

Tenemos 6 pasadas accesibles para nosotros cada 24 horas (3 diurnas y al cabo de aproximadamente 12 horas otras 3 de noche). Las únicas en las que el satélite se encuentra activo son en las de día (entre las 8 horas y las 12 horas UTC). Esto es porque durante la noche no tiene luz solar, que es su fuente de energía.

Aparte del sistema comercial de comunicaciones, a bordo lleva un transpondedor (repetidor) que recibe en la banda de 144 y transmite en la de 432 (banda cruzada). Esta configuración recibe el nombre de modo J. La potencia del transmisor es de 500 milivatios (poca pero suficiente). Dicho repetidor es monocanal, lo que significa que solo puede estar transmitiendo una sola estación de forma análoga a los repetidores terrestres. Esto difiere de los satélites de SSB/CW en los que puede haber varios operadores emitiendo a la vez.

EL UOSAT-OSCAR 14 (UOSAT-3)

Este satélite es mayor en tamaño al anterior (ya que no pertenece a la serie MICROSAT). Tiene forma cilíndrica, mide 35 centímetros por 65 centímetros y pesa 46 kilogramos. Fue lanzado el 22 de enero de 1990, y los primeros 18 meses estuvo activo como el primer satélite PACSAT de radioaficionado a 9600 baudios. Después de este periodo de tiempo se le habilito para el proyecto VITA como medio de mensajería medica con África (de ahí que también recibiera el nombre de HEALTHSAT). Al fallar el ordenador de a bordo que cumplía esta misión, fue reconfigurado el 23 de febrero de 2000 como repetidor de FM-fonía y devuelto a nuestras bandas (poco después de cumplirse su X aniversario en el espacio). Describe una órbita similar al AO-27 (circular polar a unos 800 kilómetros) por lo tanto los conceptos anteriormente expuestos son perfectamente aplicables al UO-14.

Lo que hace mas atractivo a este satélite es que esta operativo tanto en las pasadas diurnas como en las nocturnas y además es más fácil escucharlo, pues su potencia de salida es de unos dos vatios.

EQUIPO NECESARIO

Para trabajar los satélites de FM el equipo necesario es muy simple. Basta con un transceptor portátil bibanda (siendo muy aconsejable que haga full-duplex), una antena bibanda portátil de alta ganancia (puede ser telescópica como la Diamond RH-770 o la A2E NE-1030 o bien una larga de goma de unos 45 centímetros; olvidarse de las que traen los equipos de serie) y un par de auriculares si se va a trabajar en full-duplex para evitar el acoplamiento.

Cualquiera podría pensar a la vista de lo dicho, que un equipo bibanda de base/móvil con una buena antena podría servir. Pues siento tener que decir que NO. Este tipo de antenas rinde mucho en comunicaciones terrestres porque concentran toda la ganancia en un lóbulo de radiación muy bajo, pero para los satélites es necesario contar con lóbulos elevados, sobre todo en recepción.

Lo ideal para una estación base es disponer de una instalación de antenas direccionales de 144 y 432 con polarización cruzada equipadas con rotor de azimut y elevación. Existen también antenas fijas y omnidireccionales para satélites (como las "eggbeater" de la firma M2 que funcionan bastante bien), pero es difícil si no imposible encontrarlas en nuestro país (en Internet pueden encontrarse sus esquemas).

Pero volviendo a lo nuestro la estación portátil que he descrito funciona de maravilla, contando con la inestimable ayuda de nuestra muñeca haciendo las veces de rotor de azimut y elevación (muy preciso por cierto). Hay que puntualizar que es de suma importancia que el receptor de nuestro equipo tenga una buena sensibilidad, pues en la operación vía satélite es el corazón del sistema. En transmisión bastan 2 vatios aunque se puede utilizar mucha menos con éxito, pues yo he llegado a hacer contactos con 100 milivatios que es la mínima potencia que puede dar mi equipo (los receptores de los satélites son extremadamente sensibles).

Mi estación se compone de un transceptor Kenwood TH-D7, una antena telescópica A2E NE-1030, unos auriculares tipo walkman con una clavija mono y la batería de 2,5 vatios. Todo esto se puede llevar encima sin ningún problema de peso o espacio, y os aseguro que a cambio da muchas satisfacciones.

PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN

Teniendo todo preparado (equipo y hora de la pasada) llegamos a la hora de la verdad. Para saber cuándo vamos a tener el "pájaro a tiro" lo mejor es utilizar un programa de seguimiento (existen varios, tanto para MS-DOS como para Windows). Personalmente utilizo el STS-PLUS, aunque existen otros como el Predict, Winorbit, Satscape, etc... (más programas aquí) [ver también nota 2] que funcionan muy bien y se pueden bajar de la página web de AMSAT. Asimismo, es importante tener el programa actualizado obteniendo los elementos keplerianos de esa misma web (cada actualización dura unos 3 meses).

Las pasadas pueden durar hasta 15 minutos dependiendo de la distancia a la que pase el satélite con respecto a nosotros. En las pasadas cortas es donde se pueden hacer los mejores DX. En el caso del AO-27 son siempre de Norte a Sur, y si una nos pasa justo por encima la siguiente será, al cabo de 100 minutos, a 2145 kilómetros hacia el Oeste (aproximadamente por encima de las Azores). Para el UO-14 añadiremos además las de Sur a Norte (nocturnas).

La frecuencia de subida (donde nosotros transmitimos) del AO-27 es 145.850, y la de bajada (donde recibimos) es 436.795. En el caso del UO-14, la frecuencia de subida es 145.975 y la de bajada es de 435.070. ¡OJO! Hay que corregir el efecto Doppler que provoca una variación de la frecuencia debido a la gran velocidad a la que se desplaza el satélite (similar a cuando oímos acercarse y alejarse un tren haciendo sonar la bocina). A medida que aumentamos la frecuencia este fenómeno se acentúa, de modo que en 144 es prácticamente despreciable (siempre que sea en el ancho de banda que tiene la FM, pues en SSB/CW hay que tenerlo en cuenta), pero en 432 la cosa cambia. Por lo tanto mientras que en la frecuencia de transmisión (144) no hay que hacer correcciones, en la de recepción (432) es necesario. En el caso de un portátil full-duplex pondremos en el VFO de VHF la frecuencia de subida y en el de UHF la de bajada + 10 KHz (436.795+10=436.805 o bien 435.070+10=435.080). Ahí esperaremos al satélite a la hora prevista del comienzo de la pasada hasta que aparezca la señal, que es similar al ruido que produce un equipo de FM con el silenciador abierto. Una vez que oigamos claramente al satélite, y siempre que no haya nadie hablando en ese momento, transmitiremos en la frecuencia de subida escuchando a la vez en la de bajada a través de los auriculares (full-duplex). Cuando oigamos nuestra propia voz estaremos excitando el transpondedor (nos estarán escuchando también las demás estaciones que estén sintonizando el satélite). Al cabo de 2 minutos aproximadamente notaremos que se desplaza la frecuencia de recepción; entonces con el selector de banda pasamos al VFO de UHF y bajamos 5 KHz (a 436.800 o bien 435.075). Tendremos nuevamente la frecuencia centrada y además la señal subirá progresivamente. Rápidamente volvemos al VFO de VHF para poder transmitir. Repetiremos esta operación cada 2 minutos aproximadamente hasta llegar a 436.785 (436.795-10) o bien a 435.060 (435.070-10). De esto se puede deducir que en 436.795 para el AO-27 y 435.070 para el UO-14 está el punto de máxima visibilidad (en la mitad de la pasada). A la vez que vamos haciendo todo esto hay que ir buscando la señal mas fuerte moviendo el portátil, llegando en algunos casos a tener que poner la antena prácticamente horizontal al suelo (así que cuidado con no ser brusco para no dañar el conector de la radio con el peso). También es importante tener cerrado el volumen de la banda de 144 y abierto el volumen y el silenciador en la de 432.

Todo esto parece muy lioso al principio, pero en unas cuantas pasadas se hace de forma intuitiva (es una modalidad que exige un mínimo de destreza por parte del operador).

En el caso de que el equipo no sea full-duplex (tal como un FT-50, TH-G71, VX-1, etc.), hay que reservar 5 [o más] canales de memoria y programarlos en banda cruzada (Tx en 144 y Rx en 432) de la siguiente forma:

[Fragmento siguiente insertado por la redacción] 

SO-50

A continuación extracto del documento disponible en http://www.amsat.org/wordpress/wp-content/uploads/2015/03/Work_FM_Sats-Spanish-20131010.pdf

Por ejemplo, el VX-8R (u otro radio) puede ser programado para el el SO-50. SO-50
requiere subtonos CTCSS o “PL” para activar el satélite:

Canal ... Nombre ..... TX Freq ..... CTCSS (TX) ... RX Freq
201 ...... SO50ON .... 145.850 ...... 74.4 ................436.810
202 ...... SO50-1 .......145.850 ...... 67.0 ................436.810
203 ...... SO50-2 ...... 145.850 ...... 67.0 ................436.805
204 ...... SO50-3 ...... 145.850 ...... 67.0 ................436.800
205 ...... SO50-4 ...... 145.850 ...... 67.0 ................436.795
206 ...... SO50-5 ...... 145.850 ...... 67.0 ................436.790
207 ...... SO50-6 ...... 145.850 ...... 67.0 ................436.785
208 ...... SO50-7 ...... 145.850 ...... 67.0 ................436.780

El SO-50 requiere que se la transmita un subtono CTCSS de 74.4 Hz en 145.850 MHz para
activar el repetidor por 10 minutos, el canal de memoria “SO50ON” en la tabla antes
mostrada ayudará a este fin. Entonces utilice el otro canal de memoria con el subtono de
67.0 Hz para convensar a través del satélite.

[Fin del fragmento]

AO-27

Transmisión                         Recepción

Canal 1---------145.850-------------436.805 Aparición

Canal 2---------145.850-------------436.800

Canal 3---------145.850-------------436.795 Mitad de la pasada

Canal 4---------145.850-------------436.790

Canal 5---------145.850-------------436.785 Desaparición

UO-14

Transmisión                         Recepción

Canal 1---------145.975-------------435.080 Aparición

Canal 2---------145.975-------------435.075

Canal 3---------145.975-------------435.070 Mitad de la pasada

Canal 4---------145.975-------------435.065

Canal 5---------145.975-------------435.060 Desaparición

Simplemente hay que ir cambiando desde el canal 1 hasta el 5 a lo largo de toda la pasada (cada 2 minutos aproximadamente). Aunque de esta forma no podemos saber como estamos llegando al satélite lo cierto es que funciona.

Con respecto a la situación, deberemos estar en exteriores y lo bastante despejados, sobre todo en sentido Norte-Sur. Dependiendo de la órbita que escojamos deberemos estar lo suficientemente despejados hacia el Este (para la primera del día) o el Oeste (para la ultima). Por supuesto hay que evitar las zonas con mucha radiofrecuencia como las grandes urbes, pues esto puede afectar a nuestro receptor.

Una vez que nos responden, el contacto debe ser breve para dejar a las demás estaciones que hay esperando (al estilo pile-up). Básicamente se pasa el indicativo, locator, nombre de operador y reporte de señal. Lo mas aconsejable es escuchar unas cuantas pasadas antes de lanzarse a la acción para aprender un poco y de paso familiarizarse con el efecto Doppler y la orientación de la antena.

No deberemos transmitir NUNCA hasta que no escuchemos claramente al satélite porque lo único que haremos es QRM (de ahí la importancia de un buen receptor).

Desgraciadamente hay estaciones "piratas" que se ponen en las frecuencias de subida de los satélites (por la zona de Andalucía hay muchas concretamente en 145.850) que hablan de todo menos de radio, y no saben que están siendo escuchados en miles de kilómetros a la redonda y, lo que es peor, están inutilizando el satélite para las estaciones QRP o lejanas. Las comunicaciones vía satélite tienen segmentos de banda asignados específicamente (de 145.800 a 146.000 y de 435.000 a 438.000), y por ahí no se deben hacer comunicaciones terrestres y menos no autorizadas. Pienso que la autoridad competente debería vigilar esto de la misma forma que vigila el pago de nuestra licencia.

NUEVOS SATÉLITES

También existe un satélite llamado SO-35 SUNSAT lanzado por Sudáfrica el 23 de febrero de 1999, y porta un repetidor en FM-fonía, pero que suele estar activo solamente una pasada al día en esta modalidad (el resto de las orbitas esta activo como digipeater principalmente para APRS a 9600bps). Tiene posibilidad de trabajar en modo J (subida en 145.825 y bajada en 436.250), en modo B (subida en 436.290 y bajada en 145.825) y en modo "parrot" (subida y bajada en 145.825). Para saber en qué modo y las pasadas de fonía es necesario consultar la página web del SUNSAT: http://sunsat.ee.sun.ac.za/. Pone una señal espectacular (transmite con unos cuatro vatios) y para trabajarlo en modo B es altamente aconsejable el uso de full-duplex pues, si bien la frecuencia de bajada varía poco al ser VHF, la de subida lo hace de forma considerable al ser UHF (efecto Doppler) y tenemos que monitorizarnos para saber en todo momento que estamos transmitiendo en la frecuencia correcta.

Existen otros satélites previstos para operación en FM-fonía, como son el SAUDISAT 1A y 1B, el TIUNGSAT y el VOXSAT (además de la ISS o Estación Espacial Internacional  y de la Estación MIR que volverá a estar activa en el 2001). De esta forma los radioaficionados tendremos fácil acceso a las comunicaciones espaciales desde casi cualquier parte y con un equipo mínimo.

Para obtener información sobre estos nuevos ingenios recomiendo visitar de vez en cuando la página web de AMSAT (AMateur SATellite) en www.amsat.org, donde se puede encontrar amplia información dedicada a los satélites de radioaficionado sobre actividades, software, boletines y un largo etcétera.

Para finalizar, estoy QAP en el Repetidor del Radio Club de Villarrica en los 147.120 +600 en VHF las 24 hrs. los 365 días.

73 desde el sur de Chile.

Notas de la Redacción:

1. Artículo publicado por CE6PHG en atinachile.cl [ya no está disponible en ese sitio] que a su vez fue adaptado de un artículo original de EB4DKA (http://www.ea1uro.com/eb4dka.html).
2. Para los usuarios de smartphones, recomiendo la app ISSDetector. La versión gratuita avisa la cercanía y posición de la Estación Espacial Internacional (ISS). Pagando sólo 2 USD tienes acceso a información sobre satélites, incluyendo los de radioaficionados.
3. Al parecer el transpondedor VHF/UHF del satélite AO-27 ha estado sin funcionar por los últimos años. 

Más información en:

• www.work-sat.com (en inglés)
• www.amsat.org (artículo en español)

Espectro Radioeléctrico y Bandas de Radioaficionados

[Artículo originalmente publicado el 19-8-2006 a las 21:05. Actualizado el 25-2-2017]

El "espectro radioeléctrico" no es un fantasma. Se llama espectro electromagnético al conjunto de ondas electromagnéticas que emite o absorbe una sustancia.
En este caso particular, nos referimos a las ondas de radio, y por ello hablamos del espectro radioeléctrico.

Como se mencionó en un artículo anterior, las ondas de radio utilizadas en los servicios de radiocomunicaciones corresponden a un rango que forma parte del Espectro Radioeléctrico. El uso del espectro radioeléctrico está sujeto a convenios internacionales; el organismo que lo coordina es la UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones), que es el organismo especializado de las Naciones Unidas para las tecnologías de la información y la comunicación. Chile forma parte de los acuerdos suscritos frente a dicho organismo; la autoridad encargada de administrar ese recurso en nuestro país es la Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL).
Por otra parte, los Radioaficionados en el mundo son representados por la IARU (International Amateur Radio Union), que es nuestro interlocutor frente a la UIT y se encarga de presentar propuestas sobre los temas que nos interesan, como por ejemplo, en este caso, el uso de ciertas porciones del espectro. (Nota: los radioaficionados chilenos tienen representación en la IARU gracias al Radio Club de Chile CE3AA).

Pero volvamos al tema principal que nos ocupa. De acuerdo a los convenios internacionales, la Subtel ha definido un Plan General de Uso del Espectro Radioeléctrico, el que ha sufrido algunos cambios desde el decreto de 2006. A continuación las versiones disponibles:
- Texto refundido del Plan de Bandas vigente para Chile en 2014
- Texto original del Decreto 127 de 2006
- Texto de la modificación de 2012

Dentro de ese plan, los Radioaficionados estamos autorizados para operar en varias bandas de frecuencias, algunas de ellas exclusivas y otras compartidas.
Se utiliza la nomenclatura HF, VHF, UHF etc. por las siglas en inglés del rango de frecuencia que utilizan. Por ejemplo:
VLF = Very Low Frequency = Frecuencia muy baja
LF = Low Frequency = Frecuencia baja
MF = Mid Frequency = Frecuencia media
HF = High Frequency = Frecuencia alta
VHF = Very High Frequency = Frecuencia muy alta
UHF = Ultra High Frequency = Frecuencia ultra alta
SHF = Super High Frequency = Frecuencia super alta
EHF = Extremely High Frequency = Frecuencia extremadamente alta.

Otra manera de clasificar las bandas de frecuencias de radiocomunicación es refiriéndonos a su "longitud de onda" en metros. Por ej., uno de los segmentos que tenemos disponibles los radioaficionados en VHF abarca de los 144 hasta los 148 megahertz. Si hacemos el cálculo:
Velocidad de la luz ............  300 000 km/s
dividido por la frecuencia .  144 000 kHz,
el resultado es 2.08, o sea, la banda de 2 metros.

A continuación se indican las bandas autorizadas en Chile para uso de Radioaficionados (nota: para la separación decimal, en este caso, utilizaremos el punto).
LF - 2200 m - 135.7 a 137.8 KHz
MF - 160 m - 1.8 a 1.85 MHz
HF - 80 m - 3.5 a 3.75 MHz
HF - 60 m - limitada a sólo 5 canales en algunos países; actualmente no autorizada en Chile.
HF - 40 m - 7 a 7.3 MHz
HF - 30 m - 10.1 a 10.125 MHz (autorizada en 2012).
HF - 20 m - 14 a 14.35 MHz
HF - 17 m - 18.068 a 18.168 MHz
HF - 15 m - 21 a 21.45 MHz
HF - 12 m - 24.89 a 24.99 MHz
HF - 10 m - 28 a 29.7 MHz
VHF - 6 m - 50 a 54 MHz
VHF - 2 m - 144 a 148 MHz
VHF - 1.25 m - 220 a 225 MHz
UHF - 70 cm - 430 a 440 MHz
UHF - 23 cm - 1.24 a 1.3 GHz
UHF - 2.4 a 2.45 GHz
SHF - 3.3 a 3.4 GHz
SHF - 5.65 a 5.85 GHz
SHF - 10.45 a 10.5 GHz
SHF - 24 a 24.25 GHz
EHF - 47 a 47.2 GHz
EHF - 76 a 81.5 GHz
EHF - 122.25 a 123 GHz
EHF - 134 a 141 GHz
EHF - 241 a 250 GHz

Como pueden ver, los radioaficionados tenemos al menos 24 diferentes bandas del espectro radioeléctrico disponibles para experimentar, incluyendo varias en SHF y EHF que, hasta ahora, son muy poco utilizadas (tampoco hay todavía equipos comerciales para aficionados que ofrezcan cobertura en esas bandas). Terreno para experimentar hay más que suficiente.

Las potencias y modalidades de transmisión autorizadas (voz, CW, datos, TV, fijas, móviles, satélites, etc.) pueden variar entre una banda y otra, como así también en diferentes segmentos de las mismas, dependiendo de la categoría de licencia que cada radioaficionado posea.
Respecto de los modos de transmisión, en todo caso, cada país tiene sus propias regulaciones, sin embargo existen convenciones de cortesía que son generalmente aceptadas, algunas de las cuales se indican a continuación.
- Por lo general los primeros 10 KHz (a veces más) de cada banda están reservados para CW (telegrafía).
- En las bandas de 160, 80 y 40 m, los comunicados en "fonía" se realizan principalmente en Banda Lateral Inferior o LSB.
- En las bandas de 60, 30, 20, 17, 15, 12 y 10 m, se utiliza principalmente la Banda Lateral Superior o USB.
- En general, es habitual que las comunicaciones en frecuencias de 50 MHz y superiores (6, 2, 1.3 m, 70, 23, 12 cm, etc.) se realicen en FM, aunque esas bandas también tienen segmentos asignados para Banda Lateral y otras modalidades.

Nota: si alguien dispone de información más completa o actualizada, indicando la fuente, su colaboración será muy bienvenida.

A continuación un video muy interesante que explica, en 11 minutos, el espectro electromagnético.

Más información:
https://es.wikipedia.org/wiki/Bandas_de_frecuencia

MEDIDOR EXTERNO PARA FT-857 / 897

Links actualizados 2/abril/2018

Si eres el orgulloso dueño de un Yaesu FT-857 / 857D / 897, y si antes has tenido el agrado de operar equipos menos compactos, es probable que -al igual que yo- extrañes el clásico "S-meter" de aguja y quizá también desearías ver con mayor comodidad las lecturas de ROE (Relación de Ondas Estacionarias [Standing Wave Ratio, SWR]), ALC y potencia de salida de tu pequeña maravilla.
El fabricante contempló dicha opción. Estos equipos tienen una conexión disponible para agregar un medidor externo.
Yaesu no ofrece dicho accesorio opcional, pero está disponible desde otros proveedores, como LDG. El costo es a partir de los USD 49 en EE. UU.

Por supuesto podemos ahorrar bastante dinero y entretenernos un rato si hacemos nuestro propio medidor externo.
Sólo necesitamos un miliamperímetro, una resistencia variable (preset) de 20k y un cable con plug mono de 3.5" (sirve un cable delgado de micrófono o parlante, de dos conductores, preferiblemente blindado).
En este enlace están las instrucciones detalladas para el proyecto, gentileza de MØMTJ.
Y en este video de Youtube -como en otros similares que aparecerán al costado cuando lo estés mirando- otros colegas publicaron sus ideas y sin duda te serán útiles. ¡Suerte!
https://youtu.be/CEEU963po8g

Mi aporte sólo consiste en sugerir que, si no dispones de un miliamperímetro ni puedes conseguir uno del desarme de algún equipo, puedes perfectamente usar un tester (multímetro) analógico; da igual si es de los más baratos.
En mi localidad se puede comprar un miliamperímetro por el equivalente a USD 10, pero personalmente preferí adquirir un multímetro por cerca de USD 7 ($3800 pesos chilenos), el que sigue 100% operativo en las funciones para las cuales fue diseñado, puesto que sólo agregué: 2 cablecitos conectados en paralelo -soldados internamente en las conexiones de los puntos de prueba-, el preset y un conector hembra chasis de 3.5".


En el link previamente mencionado están las instrucciones para calibrar el medidor externo usando las funciones de menú del FT-857 / 897 mientras ajustas el preset. Aunque en dicho enlace sugieren un preset de 100k, quizá te resulte más fácil de ajustar uno de 20k.
IMPORTANTE: debes ubicar la perilla selectora del multímetro en el rango de medición de mA DC, en la posición 0.5mA.

Si deseas dedicar tu nuevo medidor exclusivamente a este propósito, puedes imprimir una escala basándote en la que allí se muestra y reemplazar o cubrir la original del multímetro. Si, por el contrario, deseas que el instrumento siga disponible para su función original, o simplemente no quieres tomarte la molestia de reemplazar la escala, bastará con escribir con un marcador permanente la graduación que deseas agregar. Recomiendo usar como base la escala que aquí se muestra, disponible también en el enlace mencionado más arriba.
El resultado final, por lo menos en mi caso, quizá no sea tan elegante, pero eso dependerá de tu dedicación y de los recursos que tengas a mano. En todo caso, tendrás la satisfacción de haber construido un accesorio por tí mismo y de, además, haberte ahorrado algo de dinero.
Materiales:
- 1 multímetro;
- 1 resistencia variable (preset) de 20k;
- 50 cm de cable blindado para micrófono;
- 2 plugs mono de 3.5" (al menos uno de ellos, el que conectarás en el equipo, debe ser de ángulo recto);
- 1 hembra chasis para plug de 3.5".
Nota: yo usé un trozo de cable de auriculares que ya tenía un plug de 3.5" en un extremo. Podría haber soldado el cable directamente al preset y a la conexión del tester, pero preferí usar el conector hembra chasis y un segundo plug de 3.5" para obtener un mejor aspecto final y resultara más práctico. Obviamente también se podría usar un cable de conexión comprado en tienda, macho-macho de 3.5".
El costo total de este medidor externo, si has de comprar todos los materiales, no debería superar los USD 12.
Si hay preguntas o sugerencias, son bienvenidas. 73.

Este proyecto se basó en lo publicado por MØMTJ y en los aportes siempre valiosos de mi amigo CE6IMX.

P.S. 2-4-2018: aquí una excelente idea para iluminar el medidor externo https://www.facebook.com/groups/569400579815820/permalink/1643714552384412/

El Cable Coaxial... ¿RG-8U, RG8X, RG-58U?

[Actualizado 22/feb/2025]

La intención de este artículo es tratar someramente el tema del cable coaxial; hay otros artículos en la red que se refieren al mismo en forma mucho más profunda. Por lo tanto, a riesgo de que algunos colegas me critiquen, me limitaré a simplificar todo lo que pueda, con el principal objetivo de ayudarte a elegir el tipo de cable coaxial más apropiado para la línea de alimentación de tus antenas.
Verás ofertas de diversos tipos de cable pero, como está dicho, simplifiquemos. Seguramente estás ansioso por instalar tu estación y posiblemente lo harás de todas maneras; así que espero estar a tiempo para ahorrarte un par de disyuntivas, dolores de cabeza y quizá algo de dinero.

Existen numerosos sitios de la red en donde se analizan las características y diferencias de los distintos tipos de líneas de alimentación, longitudes, distancias, materiales, impedancias, marcas, factores de velocidad, etc.; por ejemplo, https://www.electronicafacil.net/tutoriales/Tabla-cable-coaxial.php.

Al momento de elegir qué tipo de cable vas a comprar para tu estación de radioaficionado, concéntrate en el grupo de los que tienen 50 ohm de impedancia (por ej., RG-8U, RG-8X, RG-58U, RG-213 y LMR-400).
Existen muchos otros, incluso con nomenclaturas similares. Quizá te sirvan o quizá no. Más adelante en el tiempo tendrás ocasión de experimentar.
Si te asesora otro colega con experiencia, puede que te enseñe otras opciones; hazle caso o investiguen juntos, quizá ambos aprendan cosas nuevas.
Si te asesora el vendedor del cable, anda con precaución. Aunque él sea un experto (no siempre es el caso) o muy buena persona, su prioridad es vender, y hacerlo pronto, para dedicarse luego a otro cliente.

Nota: como verás, muchos cables usan la nomenclatura "RG..."; eso no es indicativo de marca ni de calidad, ni siquiera de un tipo específico. En algún momento de los años 1940 o 1950 se creó en EEUU la nomenclatura "RG" (Radio Guide) para homologar diversos tipos de cables coaxiales de aplicación militar y con el tiempo, su uso se fue generalizando.

En general, observarás que existen cables gruesos o delgados. 

• Para instalaciones fijas, especialmente para las bandas de VHF y superiores, o para altas potencias, se recomienda el cable grueso. En este caso serían, por ejemplo: RG-8U, RG-213, LMR-400. Tiene menor pérdida, por lo que es más apropiado cuando necesitas cubrir una mayor distancia entre tu transceptor y tu antena. Además, está diseñado para soportar mayores potencias de transmisión.
• Para estaciones móviles, por motivos prácticos necesitarás usar un cable delgado. Aquí recurriríamos, por ejemplo, al RG-58U. Tiene mayor pérdida que el cable grueso pero, como sólo necesitas muy pocos metros, no tiene tanta importancia.
• Existe una solución intermedia denominada RG-8X. Es casi tan delgado como el RG-58U, aunque menos flexible; pero su nivel de pérdida es menor, aproximándose a las cifras del coaxial grueso (como el RG-8U).
• Hoy en día existen también cables mucho más delgados, adecuados para usos más específicos, para bajas potencias, actividades portátiles, etc. Experimenta.

El más barato es, naturalmente, el cable delgado tradicional (RG-58U). Hay quienes deciden utilizarlo incluso para estaciones fijas, por su bajo costo. Es aceptable para potencias bajas en HF y VHF (no más de 50 w efectivos), siempre que el tramo total de cable sea relativamente corto (usa tu criterio, pero ten en cuenta que 30 metros es ya bastante largo).

Para cualquiera de ellos, encontrarás diversas marcas. De nuevo, simplifiquemos. Si puedes elegir, no compres el más barato.

• Fíjate en la malla: que sea de COBRE y lo más densa posible (que no se vea el dieléctrico blanco entre el tejido de la malla). OJO: frecuentemente la malla es de cobre estañado (color blanco-plateado); esto no causa mayor problema, pero otras veces la malla es de aluminio u otro material muy difícil de soldar. Raspa la malla ligeramente con algo filoso para comprobar que sea de cobre.
• El dieléctrico (el material que separa el conductor central de la malla) generalmente es de polietileno sólido o de espuma; el primero es más rígido pero resistente; el segundo es más liviano y flexible, pero más frágil y también más caro. 
• El conductor central puede ser de múltiples filamentos torcidos o de un solo filamento; el primero es más flexible y el segundo más rígido y difícil de manipular.
• Actualmente puedes comprar cable con los conectores ya instalados. Muy conveniente, pero es un riesgo, porque no tienes manera de saber qué tan densa es la malla, cómo es el conductor central, qué tipo de dieléctrico tiene y qué tan confiables son las soldaduras en los conectores. Si lo compras a un comerciante confiable y tienes buena relación con él, quizá el riesgo sea aceptable. Sin embargo, sería mejor que aprendas cómo elegir conectores de buena calidad y practiques la técnica de cómo soldarlos a la perfección. Como en todo este tema, es asunto de "compromisos" entre presupuesto, tiempo, interés, habilidades y otros muchos factores que se combinan diferente en cada persona.

Nota: hace un tiempo encontré el blog de un colega que se refiere en términos muy claros y sencillos a la elección de cable coaxial: http://malditaroe.blogspot.com/2013/12/no-pierda-plata-con-el-coaxial.html
Vale la pena tener en cuenta sus sugerencias.

Por favor lee también la siguiente página: http://ludens.cl/Electron/PL259/pl259.html

Para elegir de una manera científica el tipo de cable a utilizar, conviene considerar las frecuencias en que vas a operar, la potencia de transmisión y la longitud que tendría el cable.
Con esos datos en mente, revisa la tabla comparativa de este enlace y haz tu elección.
https://www.electronicafacil.net/tutoriales/Tabla-cable-coaxial.php


Otra nota: SIEMPRE debes usar un medidor de R.O.E. (Relación de Ondas Estacionarias) cuando instales y ajustes tu antena. El "chicote" que conecta el transmisor con el medidor de R.O.E. TIENE QUE SER de un cable de 50 ohm. En vez del medidor de ROE, muchos recomiendan usar un Analizador de Antena, que entrega otros parámetros además de la ROE. Muchos consideran preferible este último instrumento, y otros usan ambos, según las circunstancias. Tú experimenta y elige el que prefieras, pero usa al menos uno de ellos.
Si usas cable RG-59 o RG-6 para tu antena, seguramente no podrás alcanzar la ROE perfecta de 1:1 (si lo logras, por favor, cuéntanos); pero una ROE de 1,5:1 o incluso 2:1 es aceptable y no debería dañar al equipo de radio (de todas maneras, verifícalo en el manual del mismo).

La lectura del medidor de R.O.E. no garantiza que obtengas la mayor eficiencia de tu antena; es el instrumento esencial más accesible para acercarse a eso, pero lo ideal es disponer, como se mencionó antes, de un analizador de antenas. En la web hay abundante información sobre estos útiles accesorios.
OJO, el medidor de ROE solamente hace eso: medir. No es un "adaptador" de antena ni sirve para "ajustarla". La posición SET en el medidor se usa para calibrar el instrumento y poder realizar la medición, pero nada más, no tiene ningún efecto sobre la antena propiamente tal.

Volviendo al cable, si después de instalarlo decides cambiarlo, recuerda volver a revisar la R.O.E. y, si es necesario, revisar y ajustar nuevamente la antena.

¡Suerte! 73.

P.S.: los cables RG-6, RG-59 (entre otros), de 75 ohm de impedancia, están diseñados para instalaciones domiciliarias de televisión por cable, no para radiotransmisores. Tal como señalé en la respuesta a la pregunta de un lector: si tienes disponibles algunos metros de RG-59 y, en cambio, no tienes ninguno de los otros sugeridos en este artículo, úsalo. Usa lo que tengas. El propósito de este hobby es experimentar.
Si necesitas decidir cuál de ellos comprar, entonces consigue cable de 50 ohm, de la mejor calidad a tu alcance.
Los equipos modernos tienen salida de antena de 50 ohm, por eso se recomienda utilizar un cable de esa misma impedancia, pero en una instalación bien hecha, si el cable es de buena calidad y no está dañado, usar uno de 75 ohm en vez de 50 no debería causar problemas graves, excepto que probablemente la ROE no bajará de 1,5:1... y eso todavía es bastante bueno.

Interferencia en TV (ITV o TVI)

Algunos lectores han preguntado cómo pueden solucionar el problema de Interferencia en TV (ITV o TVI). El colega CE3PG escribió un interesante artículo y ha tenido la gentileza de autorizarnos a transcribirlo a continuación (originalmente publicado en www.zona12.cl).

Al final de éste, agregamos algunos datos complementarios que podrían ser de utilidad para nuestros lectores.

Pregunta: Profesor, por qué salgo en la tele de los vecinos?

Respuesta: Cajarito, seguro que tu antena, línea de transmisión, tierra de RF, etc. y en general los componentes básicos de tu estación, todos están mas descuajeringados que persona de mala vida.

Pregunta: Entonces me compro un filtro pasabajos profesor y así no salgo en la tele?

Respuesta: P´tas que hablai ovadas cajarito!! Antes de comprar nada lee lo siguiente.

Al igual que los sintonizadores de antena, hay una gran nube de mitología rodeando al tema de los filtros pasabajos, especialmente cuando se trata de lo que estos filtros pueden o no pueden hacer. Para empezar, no nos equivoquemos, son aparatos útiles cuando están bien usados. La gracia consiste en decidir si lo necesitamos o no.

La causa más común de preocupación sobre estos queridos filtros es cuando uno empieza a aparecer en la tele, ya sea la de su señora justo cuando está viendo la teleserie de moda, o la tele de los vecinos. Honradamente no se cual situación es mas peligrosa, los vecinos o la propia legítima enfurecida.

Dado que ésta es la causa mas común por la que uno piensa en un filtro, vamos a empezar esta revisión hablando entonces de la llamada en inglés TVI, o sea Television Interference, aunque todo lo escrito aquí es válido para radio y teléfonos también, con el nombre genérico de RFI (Radio Frecuency Interference).

Ordenemos un poco, las causas más comunes de que Ud. salga en la tele son:

1. Problemas en la línea de transmisión.
2. La segunda causa es la emisión de armónicos por parte de su equipo.
3. La tercera es lo que se llama sobrecarga de la parte receptora del TV
4. La cuarta es la presencia de una alta ROE, causando que su línea de transmisión (habitualmente el coaxial) actúe como una antena, irradiando RF.
5. La última causa en esta revisión (puede haber otras), es que una porción de su RF sea transmitida a través de la red eléctrica de su casa.

1. Problemas con la línea de transmisión: Empiece Ud. pensando en el coaxial o línea de transmisión como una simple manguera de riego. Si Ud. se imagina qué es lo que pasaría en el caso de que esta manguera esté llena de hoyitos, además de quedar suelta en la llave de agua y que el regador que Ud. le ponga en la punta quede mal ajustado, Ud. podrá ver cómo el agua se escapa por la llave, por la punta, y por los hoyitos de la misma manguera. Ahora bien, a medida que Ud. aumenta la presión del agua, la pérdida naturalmente es cada vez mayor. Este ejemplo es valido para su cable coaxial, las soldaduras y los conectores que tenga en las puntas. A medida que Ud. le ponga más potencia, las filtraciones de RF aumentarán. Por lo tanto es imperativo usar el mejor cable que Ud. pueda comprar, y usar siempre conectores soldados, y no de esos que sólo se aprietan con el alicate.
   Hay varias características que mirar cuando uno compra un coaxial, la siguiente es una lista para recordar:
   * Remueva una pequeña porción de la cubierta exterior del cable y mire la malla del cable. Esta malla no debe estar constituida por unos pocos cables delgaditos con espacio entremedio. Debe ser de alambres más bien gruesos, tejidos en una malla apretada, suficientemente espesa de manera que prácticamente no se pueda ver el material que hay debajo, que es el aislador del conductor central. Esto es lo que se considera una cobertura del 100%. Bajo ninguna circunstancia use cable cuya cobertura de malla sea menor del 80%. Si Ud. usa cable de 80% o menos, es seguro que la RF se filtrará, causando no sólo TVI si no que además afectará su ROE.
   * Lo otro que hay que mirar son los conectores, sobre todo si vienen ya puestos en el cable, como es el caso de las antenas móviles o cuando uno compra un cable que ya fue usado. Si el conector es del tipo de los llamados de presión, es decir no tiene soldadura en la malla del coaxial, entonces no se puede garantizar que haya una buena conexión eléctrica de RF con el cable y esto puede ocasionar filtraciones de RF. Estos conectores no deben usarse, así que sáquelo y reemplácelo con un conector soldado.
   * El aislador del conductor central debe ser de espuma de polietileno y grueso, no una cascarita delgada.
   * El conductor central mismo es mejor que sea del tipo trenzado, y no de un conductor único, esto por dos razones: una es la mayor flexibilidad y resistencia del alambre trenzado y la otra es que la señal de RF viaja por el exterior de los alambres, por lo que se piensa que un conductor hecho de múltiples cables le ofrece a la señal más caminos para viajar y llegar a la antena o viceversa.
   * Lo que hay que recordar cuando se compra coaxial es que mientras más plata Ud. ahorra en el coaxial, más dolores de cabeza se está comprando. Acuérdese de que el radioaficionado sabio tiene la plata encima del techo, o sea en la antena y en su línea de transmisión. Ni el mejor receptor del mundo ni el transmisor digital con más botones podrán compensar un sistema de antena de mala calidad.
   Entonces, si el origen de sus problemas de TVI esta en la línea, entonces ni modo que se gaste los escasos piticlines duramente ahorrados comprando un filtro pasabajos en la próxima Feria PyP del RCCh; mejor arregle su antenita y sobre todo su línea de transmisión.
2. La segunda y mas común causa de TVI es la conocida como interferencia por emisión de armónicos, que para mala suerte coincidan con las frecuencias de transmisión de la Televisión comercial. Esto es simplemente que su equipo transmite en otras frecuencias además de la frecuencia en que Ud. está operando. Esto es causado, ya sea por un diseño o por construcción inadecuadas del equipo, y en este caso el filtro pasabajos es cuando mejor actuará. El filtro pasabajos lo que hace típicamente es atenuar en unos 50 o más deciBeles todas las frecuencias que salen de su transmisor por encima de los 40 Mhz.
3. La tercera causa es la sobrecarga de RF del receptor de Televisión, esto ocurre cuando la antena de transmisión de su equipo esta ubicada demasiado cerca de la antena de recepción del televisor. Este problema se hace más grave cuando la antena de recepción del televisor es de mala calidad y cuando las señales de televisión que llegan a la zona son de baja intensidad. Las antenas deben estar separadas al menos 6 metros de distancia.
4. La cuarta causa de TVI es la ROE Alta: Toda antena tiene una impedancia, la que se expresa en Ohms. Lo mismo es válido para la línea de transmisión que usamos para conectar el transmisor a la antena. Impedancia es un término que suena complicado, y con razón. En palabras sencillas la Impedancia es una combinación de reactancia inductiva, reactancia capacitiva y resistencia. La reactancia puede ser descrita como la oposición al flujo de una corriente alterna en un circuito. En el caso nuestro la corriente alterna esta representada por la RF y el circuito es el cable y la antena. La impedancia de la antena depende de varios factores, incluyendo el largo de ella, la frecuencia de operación, la altura sobre el suelo, la proximidad de objetos metálicos, e incluso la condición climática, si llueve, por ejemplo. Por otra parte, la impedancia del cable depende básicamente de su construcción y materiales. El cable de antena sirve para algo más que sólo conectar la antena al transmisor, es decir actúa como un transformador de impedancia. O sea, la impedancia de la antena es transformada por el cable de conexión en la impedancia que finalmente el equipo “ve” cuando uno transmite. Esta impedancia del sistema de antena (Antena + cable) actúa como una carga para la energía creada por el transmisor, igual como una ampolleta es una carga para la energía que le entrega una pila en una linterna, por ejemplo. Casi todos los transmisores modernos están diseñados para trabajar con una carga de impedancia de 50 Ohms. Cuando la impedancia del sistema de antena no es 50 Ohms se produce una situación de desadaptación de impedancia o, en inglés, mismatch. Cuando existe una desadaptación entre el equipo y el sistema de antena, una cierta cantidad de la energía de RF que Ud. transmite para arriba a la antena, es reflejada, como la luz en un espejo. Esta potencia reflejada se viene de vuelta por el cable hacia su equipo y cuando llega abajo, vuelve a ser enviada hacia la antena, creándose lo que se llama ondas estacionarias en el sistema de antena, que bajan y suben sin ser irradiadas. Esto es malo porque una ROE alta puede causar la aparición de altos voltajes en el cable de alimentación de la antena y en los circuitos de transmisión del equipo, lo que es muy peligroso. Adicionalmente la RF que sube y baja puede ser irradiada desde el cable, llegando a su televisor. En este caso, como Ud. se da cuenta, un filtro pasabajos no sirve de nada.
5. La última causa posible de TVI, en esta revisión, es que parte de su RF sea transmitida a través de la red eléctrica de su casa. Una manera simple de detectar esto es desconectar la antena del TV y transmitir con su equipo, si la interferencia sigue saliendo lo que Ud. necesita es un filtro de AC, (no es lo mismo que el pasabajos) ya sea instalado en el televisor o en el aparato afectado. Por supuesto que asumimos que su equipo transmisor está conectado a tierra usando un cable lo más grueso y corto posible.

Conclusiones

Recuerde que el filtro pasabajos solo atenúa la emisión de armónicos en su equipo. Para todas las demás causas de TVI el filtro pasabajos no sirve. Para determinar cuál es la causa de que Ud. salga en la tele le recomendamos el siguiente procedimiento, pero antes arregle su línea de transmisión y ponga las antenas de su transmisor y de la TV separadas al menos 6 metros y verifique que su transmisor está conectado a una buena tierra (de RF), que no es lo mismo que la tierra de alimentación:

1. Desconecte la antena de su transmisor y póngale una carga fantasma. Transmita. Si la interferencia desapareció o disminuyó notablemente entonces posiblemente su equipo está emitiendo armónicos, en este caso ponga un filtro pasabajos. Si al poner el filtro la interferencia desapareció entonces listo Calixto. Si sólo disminuye entonces vaya al paso siguiente.
2. Desconecte la antena del televisor. Transmita con su equipo conectado a la carga fantasma. Si no hay interferencia al desconectar la antena del TV entonces use un filtro diferente, que se pone en el televisor mismo y se llama filtro pasa-altos, que atenúa señales bajo los 40 Mhz. Esto refuerza la atenuación de armónicos del filtro pasabajos de su equipo.
3. Si todavía hay interferencia al estar la TV sin antena, entonces probablemente la RF está llegando por la red eléctrica, en este caso tiene que usar un filtro de red en el televisor. El uso de toroides de ferrita en las líneas de alimentación también sirve, es barato y fácil de hacer.

Pregunta de Cajarito: Y dónde encuentro toroides profesor, si son tan caros y escasos?

Respuesta: Cállate pajaro aturdido, anda a cualquier desarmadero de televisores viejos y pide que te regalen los toroides que estan en el flyback de los televisores, normalmente los botan. Otro dato: Galería Sur San Diego con Matta (Santiago), en el desarmadero de computadores, los monitores traen un excelente filtro de ferrita en el cable, que también lo botan, o te lo venderán por 500 cachitos.

Comentarios adicionales

• Al soldar los conectores al cable coaxial, recuerde también soldar la malla. Consejo de CE3PG: haga un estañado delgadito de la malla antes de meterla al conector, después le será mucho más fácil soldarla por el hoyito lateral del conector.
• Uso de Balun y otras sugerencias (por CA3CKG): Cuando se monta un sistema dipolo de antena es recomendable instalar un balun para evitar que la línea de transmisión (coaxial) pueda eventualmente transformarse por medio de múltiplo de su longitud en un emisor de armónicos.
  Es de notar para todos los radioaficionados que las emisiones de televisión abierta (canales nacionales) han reducido paulatinamente sus potencias de emisión por un tema de abaratar costos por el menor gasto de energía. A esto se debe agregar el interés que tienen los canales de televisión abierta en vender su señal a los operadores de cable, que a la vez se ven beneficiados por la demanda de los televidentes nacionales que no están conformes con la calidad de señal que reciben en sus hogares de la televisión abierta. Entonces, los televidentes que reciben la señal directa, que generalmente es pobre, están propensos a recibir interferencias de diferentes emisores y en las comunidades donde hay insertos radioaficionados, sus instalaciones generalmente son visibles a distancia por lo cual muchas veces se les culpa -justa e injustamente- por las interferencias que afectan a sus vecinos.
  *** Solución *** pongámosle cable a todos los vecinos. Ojalá fuera tan fácil, económicamente la gran mayoría de los vecinos no están de acuerdo en hacer el gasto y algunos prefieren “colgarse”, lo cual significa que la señal de cable que van a recibir en esos hogares, ya viene disminuida por las múltiples “pinchadas” de la señal original (el que paga la cuenta) por tanto otra vez están propensos a las interferencias.
  Esta misma gente es la que compra aparatos de televisión de baja calidad de filtros, radios de música baratas y aparatos telefónicos comprados en el mercado persa o feria del lugar.
  Concluyendo, debemos tener nuestras instalaciones bajo las normas de la Subsecretaría de Telecomunicaciones y técnicamente impecables, para evitar una posible sanción, ya que la Subsecretaría debe realizar una inspección tanto al demandado como al demandante. “Ojo”, cuando un vecino vaya a pedirle la solución por una interferencia al televisor, pregúntele, como que no quiere la cosa, si está legal o colgado y si le merece duda la respuesta , dígale que llame a su proveedor de cable para empezar a acotar el problema.

Link de interés (en inglés): Distintos tipos de Interferencia en TV

Manuales de equipos HF y VHF

[Actualizado el 19 de junio de 2015]

Por ahora, esto es lo que hay. Si alguien tiene otros links o datos, bienvenidos.
Al enviar cualquier aporte o comentario, por favor recuerda indicar tu direccion de e-mail en el casillero correspondiente, de ese modo puedo responder con mayor rapidez.


ALINCO

• DR-112 Manual de Servicio encontrado en www.eserviceinfo.com

BAOFENG

• UV-5R Manual de usuario en español (190k, pdf) por Javier Alonso, jalonsoy@gmail.com
• UV-5R "Eyes-free" en inglés (152k, rtf) por KB5ELV, buddy@brannan.name,  http://groups.yahoo.com/group/baofeng_uv5r
• UV-5R Manual de usuario en inglés (173k, pdf)
• UV-5R Esquematico (490k, png)

ICOM

• IC-2710 Esquematico (8 MB, zip). Fuente original: www.radioamateur.eu

KENWOOD

• TH-77A Manual (PDF 32MB) encontrado en www.kenwoodusa.com
• TH-235A Manual encontrado en www.kenwoodusa.com
• TM-V7A/E Manual encontrado en www.kenwoodusa.com
• TM-731A/631A Manual encontrado en www.mikereidconstruction.com
• TR-7800 Manual (PDF 1MB. Gracias a KB2LJJ). Nota: el diagrama de conexiones micrófono (pag. 6) parece tener cambiados pines 5 y 6. Comprobar con información sobre conectores publicada por G4WPW.
• TR-7850 Manual (PDF 33MB) publicado por AA4DF.
• TS-130SE Manual del Usuario,encontrado en www.kenwoodusa.com
• TS-130S Manual de Servicio (lamento no recordar dónde lo encontré)
• TS-140S Manual del Usuario, en español, encontrado en http://www.ea1ghg.es
• TS-430S Manual del Usuario, en inglés, encontrado en http://www.kenwood.com/usa/

YAESU

• FT-840 Manual encontrado en sumanual.com
• FT-857 Manual de usuario en español
• FT-857 Cheat-sheet, por AF6DS
• FT-857D Manual de usuario en inglés
• FT-857 / FT-857D Technical Supplement

Los manuales de equipos Yaesu actualmente en producción están disponibles en www.yaesu.com

VoIP (Voz sobre Internet) y los Radioaficionados

(Artículo original escrito por Steve Ford, WB8IMY y publicado en la revista QST de Febrero de 2003. Adaptado por Comision Tecnologica de Federachi)

¿Pero es esto Radioafición?
La respuesta a esa pregunta depende de cómo usted defina "Radioafición" y hay muchas opiniones al respecto.
Algunos puristas de la radio, rechazan VoIP (léase "Vois IP") para radioaficionados completamente.
Ellos sienten que los radio aficionados no deberían incorporar Internet en ninguno de los aspectos de las comunicaciones de radio aficionados. Todo debe ser radio frecuencia o nada.
Otros tienen una visión un poco más amplia y definen al VoIP como una línea que une equipos de radio por medio de Internet.
Una cosa que se puede decir con cierta certeza, es que el VoIP para radio aficionado llego para permanecer.
Radio aficionados jóvenes y mayores, están incorporando la tecnología, y el crecimiento en las facilidades de acceso a Internet está acelerando este proceso.
Si el VoIP para radioaficionados ofende su sensibilidad "radiófila”, evítelo, si no, una nueva experiencia lo espera.
(... Lea el artículo completo en www.federachi.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=47:voip&catid=12:tecnologica&Itemid=26)